Текст и перевод песни 姜濤 - Dear My Friend,

Dear My Friend,

聽到沒有 慶幸當天你在球場邂逅
雨後哀愁 擔當我後援到最後
從不講報酬

單打獨鬥 世上只得你未懷疑我荒謬
季節急變 夏至未完便入秋
走進平行宇宙
怎接受明日已經分開走

如果當初天空失去你的光芒
人生將會獨處一個甚麼的地方
孩子的歲月輕狂 躲開世道瘋狂
那小小堡壘建造 這烏托邦

如果當天灰心不見你於身旁
誰肯聽我任性宣洩任我沮喪 最壞時光
總是你 會借我這對熟悉的肩膀
情緒可亂放

當孤獨了 你樂觀的臉亦長留背後
眼淚也乾涸但你自然是綠洲
給我能源似舊
在孤島裡面燃亮最光的星斗

如果當初天空失去你的光芒
人生將會獨處一個甚麼的地方
孩子的歲月輕狂 躲開世道瘋狂
你天空海闊 我任意闖 跟你亂闖

你遠走後 現實中激鬥
我沒有你的援手
最難過總想起我們笑口
能代你更勇敢的向前走

如果今天天空只見你的天堂
容許給我代你心跳活得很健康
煩擾中抱著希望 抵消每滴失望
有一天相約我們 找烏托邦

孩子風箏高飛 飛進記憶珍藏
回憶的你是最親切 是最開朗
我在模仿 一樣笑
我信你化作漫天的星座
遙遠的在看

Дорогая моя подруга,

Ты помнишь? Счастлив я, что встретил тебя на стадионе
После дождя, полная печали, ты поддержала меня до конца
Никогда ничего не требуя взамен

В одиночку сражаясь, я был уверен, что только ты не сочтёшь меня нелепым
Сезоны менялись быстро, лето не успело начаться, а уже наступила осень
Мы оказались в параллельных мирах
Как принять, что завтра мы разойдёмся?

Если бы тогда я лишился твоего света
Мне было бы суждено быть одному в каком-то неведомом месте
Беззаботные годы детства, укрывшие нас от безумного мира
И эта маленькая крепость, воплощение нашей утопии

Если бы я не встретил тебя в тот хмурый день
Кому бы я доверил свои капризы, свою печаль, свои худшие дни?
Ты всегда, всегда давала мне опереться на твоё родное плечо
И позволяла мне выплескивать эмоции

Когда я был одинок, твоя оптимистичная улыбка всегда согревала меня
Мои слёзы высыхали, а ты оставалась моим оазисом
Ты всегда давала мне силы
Как самая яркая звезда, ты зажигала свет даже в самых тёмных уголках моей души

Если бы тогда я лишился твоего света
Мне было бы суждено быть одному в каком-то неведомом месте
Беззаботные годы детства, укрывшие нас от безумного мира
Ты была моим бескрайним небом, я мог лететь куда угодно, куда говорила ты

Ты ушла, и теперь я сражаюсь один
Без твоей поддержки
В самые трудные минуты я вспоминаю наш смех
Он помогает мне идти вперёд

Если сегодня небо — это твой рай
Позволь мне заменить тебя, чтобы твоё сердце билось во мне, и я жил бы полной жизнью
В борьбе с трудностями я буду хранить надежду, чтобы прогнать отчаяние
И однажды мы встретимся там, в нашей утопии

Мой детский воздушный змей высоко взлетел, оставив в памяти только хорошие воспоминания
Ты в этих воспоминаниях всегда самая добрая, самая лучезарная
Я пытаюсь подражать твоей улыбке
Я верю, что ты стала одной из звёзд на небе
И смотришь на меня оттуда