孫伯綸 - 給我走 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 孫伯綸 - 給我走




給我走
Va-t'en
什么游戏玩两遍 什么时候喝断片
Quel jeu rejouer ? À quelle heure s'enivrer ?
也许需要个理由 需要个理由 给我
Peut-être que j'ai besoin d'une raison, d'une raison, dis-le moi
什么苦能忍两年 什么人会不掉泪
Quelle souffrance peut-on supporter pendant deux ans ? Qui ne pleure pas ?
也许无味 吃完宵夜 过完今天
Peut-être que c'est fade, après le dîner tardif, après aujourd'hui
是否这次爱很痛 是否夜色太朦胧
Est-ce que cet amour fait mal cette fois ? Est-ce que la nuit est trop trouble ?
押注新的位置 新的位置 给我
Parie sur un nouvel endroit, un nouvel endroit, dis-le moi
但你说不爱我 那么不爱我 那么 那么给我走
Mais tu dis que tu ne m'aimes pas, alors ne m'aime pas, alors, alors va-t'en
给我走 给我走 给我走
Va-t'en, va-t'en, va-t'en
给我走 给我走 给我走
Va-t'en, va-t'en, va-t'en
然后新的位置 新的位置给我
Ensuite, un nouvel endroit, un nouvel endroit pour moi
其实白色就很美
En fait, le blanc est très beau
一直开心不会累
Être heureux tout le temps sans fatigue, oui
你的酒还是没有喝够
Tu n'as pas assez bu
麦克风它不离手
Le microphone ne te quitte pas
别装作什么都听不懂
Ne fais pas semblant de ne rien comprendre
不要再找理由
Ne cherche plus de raison
现在就给我走
Maintenant, va-t'en
什么礼物才贵重 KTV抢麦克风
Quel cadeau est précieux ? Se battre pour le micro au karaoké
还要说一个借口 说一个借口给我
Il faut aussi trouver un prétexte, un prétexte pour moi
什么歌的词不懂 又要说我太平庸
Quelles paroles de chanson tu ne comprends pas ? Tu dis que je suis trop banal
像诗一样 挠人痒痒 让人抓狂
Comme de la poésie, ça chatouille, ça rend fou
是否这次爱很痛 是否夜色太朦胧
Est-ce que cet amour fait mal cette fois ? Est-ce que la nuit est trop trouble ?
押注新的位置 新的位置 给我
Parie sur un nouvel endroit, un nouvel endroit, dis-le moi
但你说不爱我 那么不爱我 那么 那么给我走
Mais tu dis que tu ne m'aimes pas, alors ne m'aime pas, alors, alors va-t'en
给我走 给我走 给我走
Va-t'en, va-t'en, va-t'en
给我走 给我走 给我走
Va-t'en, va-t'en, va-t'en
押注新的位置 新的位置 给我
Parie sur un nouvel endroit, un nouvel endroit pour moi
但你说不爱我 原来不爱我 那么 那么给我走
Mais tu dis que tu ne m'aimes pas, en fait tu ne m'aimes pas, alors, alors va-t'en
你明明就很喜欢我 还要装做不认识我
Tu m'aimes pourtant, tu fais semblant de ne pas me connaître
某某无情某某无义 想不到的是你 还能演这出戏
Tel est sans cœur, tel est sans foi, je n'aurais jamais pensé que tu pourrais jouer ce rôle
给我走 给我走 给我走
Va-t'en, va-t'en, va-t'en
给我走 给我走 给我走
Va-t'en, va-t'en, va-t'en
押注新的位置 新的位置 给我
Parie sur un nouvel endroit, un nouvel endroit pour moi
但你说不爱我 那么不爱我 那么 那么给我走
Mais tu dis que tu ne m'aimes pas, alors ne m'aime pas, alors, alors va-t'en
这里有好多好多人来过
Il y a beaucoup de gens qui sont venus ici
都想要过来坐
Tous voulaient s'asseoir
每次都喝喝喝到最后 high 过了头
Chaque fois, on boit, on boit, on boit jusqu'à la fin, on est trop excités
语言上交流好像棋逢对手
On se parle comme des adversaires de niveau égal
可是我的真实想法到底谁谁能懂
Mais qui peut vraiment comprendre ce que je pense vraiment
这种情况到底害了谁
Cette situation, qui a-t-elle fait du mal ?
谁吃了亏
Qui a perdu ?
无轨电车开的快要飞
Le train sans rails roule presque à la vitesse de l'éclair
你累不累
Tu n'es pas fatiguée ?
等你酒醒以后不后悔
Quand tu seras sobre, tu ne le regretteras pas
找谁安慰
Qui vas-tu réconforter ?
不如现在你自觉点
Mieux vaut que tu sois honnête maintenant
已经是凌晨的四五点
Il est quatre heures ou cinq heures du matin
走好不送 man
Va-t'en, sans adieu, mec
什么游戏玩两遍 什么时候喝断片
Quel jeu rejouer ? À quelle heure s'enivrer ?
也许需要个理由 需要个理由 给我
Peut-être que j'ai besoin d'une raison, d'une raison, dis-le moi
也许无味 吃完宵夜 过完今天
Peut-être que c'est fade, après le dîner tardif, après aujourd'hui





孫伯綸 - 給我走
Альбом
給我走
дата релиза
09-06-2017



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.