Текст и перевод песни 宮田幸季 - 1秒後の未来

天気は占えても
君と僕の1秒後なんて
誰にも 占うなんてできない

目の前のことすらも
わからずに僕らは生きてる
それなら今を悔いなく笑っていこう

春雷が遠くで光る
俄雨はまだまだ降りそうにはない

もしも困難が阻んでも
君と今晩たちあがれば
何かしら 変えられる
どうなるなんてわからない
見えぬ魂胆が網羅する
街が混乱を招いても
なるように しかならない
1秒後の未来を信じてみようよ

1+1=2でも
君+僕の答えなんて
誰にもわかることさえできない

僕らは計り知れない
未知数みたいなものだから
それなら躊躇わないで進んで行こう

ゆっくり頭上流れてく
白い雲は 未来から過去の彼方へ

もしもどんな愛の事情
でもね鈍感なふりをして
気づかない 顔のまま
君のそばにいてあげる
人は貪婪(どんらん)に生きてても
いつもドンマイって言われたい
立ち止まる そんな日も
1秒後の未来が僕らを呼んでる

もしも困難が阻んでも
君と今晩たちあがれば
何かしら 変えられる
どうなるなんてわからない
見えぬ魂胆が網羅する
街が混乱を招いても
なるように しかならない
1秒後の未来を信じてみようよ

Даже если погода делима.
Через секунду после нас с тобой.
я не могу никому рассказать.

даже то, что перед тобой.
я не знаю, мы все еще живы.
Тогда давай теперь смеяться без сожаления.

Весенний гром сияет вдалеке.
дождя пока не будет.

даже если это трудно остановить.
если я пойду с тобой сегодня вечером ...
я могу что-то изменить.
я не знаю, что будет дальше.
она покрывает невидимую душу.
даже если город в смятении.
я могу сделать только это.
Давайте поверим в будущее через 1 секунду

Даже если 1+1=2
ты и мой ответ.
никто даже не может понять.

мы непостижимы.
это как неизвестный номер.
тогда не сомневайся, давай двигаться дальше.

медленно течет над головой.
Белые облака из будущего в прошлое.

Если какие-то обстоятельства любви ...
но ты притворился бесчувственным.
ты даже не замечаешь лица.
я буду рядом с тобой.
даже если люди живут в жадности.
я всегда хочу, чтобы меня звали Дон май.
даже в такие дни, когда ты останавливаешься.
Через секунду будущее зовет нас.

даже если это трудно остановить.
если я пойду с тобой сегодня вечером ...
я могу что-то изменить.
я не знаю, что будет дальше.
она покрывает невидимую душу.
даже если город в смятении.
я могу сделать только это.
Давайте поверим в будущее через 1 секунду