Текст и перевод песни 容祖兒 - shout
再见
我的初恋跟你一起也不枉
Прощай,
моя
первая
любовь,
это
стоит
того,
чтобы
быть
с
тобой.
未曾乘风出海怎破浪
Как
ты
можешь
разбивать
волны,
если
ты
не
унес
ветер
в
море?
过去
每幅风景请你随时拿着看
Пожалуйста,
возьмите
каждый
пейзаж
из
прошлого
и
наблюдайте
его
в
любое
время
别忘记你我要继续盛放
Не
забывай,
что
мы
с
тобой
будем
продолжать
процветать
为了有太多青春
才日夜换期望
Чтобы
иметь
слишком
много
молодости,
я
меняю
свои
ожидания
днем
и
ночью.
用有限宝贵时光换无限神往
Обменяйте
ограниченное
драгоценное
время
на
бесконечное
очарование
曾为你神往
亦要落堂
Я
был
очарован
тобой,
и
я
хочу
пойти
в
церковь
明年就约在旗杆快到先等
Я
запишусь
на
прием
к
флагштоку
в
следующем
году.
Подождите,
пока
он
почти
не
будет
готов.
温情十秒内重头热身
Снова
разогрейте
через
десять
секунд
但领会更深
而眼界更大
Но
понимание
глубже,
а
видение
шире
愿我们各有玩伴同行
Пусть
у
каждого
из
нас
будут
товарищи
по
играм,
с
которыми
можно
гулять
明年就约定谁先碰上知心
В
следующем
году
будет
решено,
кто
первым
встретится
с
доверенным
лицом
讲明别妒忌怀恨在心
Дайте
понять,
что
не
ревнуйте
и
не
держите
зла
用更亮笑声
留更美印象
为你朋友庆幸
Используйте
более
яркий
смех,
чтобы
оставить
более
красивое
впечатление
и
порадоваться
за
своих
друзей
再见
你会张开眼如蔷薇盛放
Прощай,
ты
откроешь
свои
глаза,
как
роза
в
полном
цвету.
但愿你我会更动人耐看
Я
надеюсь,
что
мы
с
вами
будем
более
интригующими
再见
我的初恋跟你一起也不枉
Прощай,
моя
первая
любовь,
это
стоит
того,
чтобы
быть
с
тобой.
二人曾经一起出过汗
Когда-то
эти
двое
потели
вместе
你我
这刻即影即有留来明日看
В
этот
момент
мы
с
тобой
будем
в
тени,
а
завтра
я
останусь
и
буду
наблюдать.
别忘记你我那二人便当
Не
забудь
про
обед
для
нас
с
тобой
为了有太多青春
才日夜换期望
Чтобы
иметь
слишком
много
молодости,
я
меняю
свои
ожидания
днем
и
ночью.
用有限宝贵时光换无限神往
Обменяйте
ограниченное
драгоценное
время
на
бесконечное
очарование
曾为你神往
亦要落堂
Я
был
очарован
тобой,
и
я
хочу
пойти
в
церковь
明年就约在旗杆快到先等
Я
запишусь
на
прием
к
флагштоку
в
следующем
году.
Подождите,
пока
он
почти
не
будет
готов.
温情十秒内重头热身
Снова
разогрейте
через
десять
секунд
但领会更深
而眼界更大
Но
понимание
глубже,
а
видение
шире
愿我们各有玩伴同行
Пусть
у
каждого
из
нас
будут
товарищи
по
играм,
с
которыми
можно
гулять
明年就约定谁先碰上知心
В
следующем
году
будет
решено,
кто
первым
встретится
с
доверенным
лицом
讲明别妒忌怀恨在心
Дайте
понять,
что
не
ревнуйте
и
не
держите
зла
用更亮笑声
留更美印象
为你朋友庆幸
Используйте
более
яркий
смех,
чтобы
оставить
более
красивое
впечатление
и
порадоваться
за
своих
друзей
若你
太爱以前的印像
Если
вам
слишком
нравится
предыдущее
впечатление
望着二人一幅相
愿你
会叫这个我更漂亮
Глядя
на
них
двоих
вместе,
я
бы
хотел,
чтобы
ты
назвал
эту
меня
более
красивой.
再见
我的初恋跟你一起也不枉
未曾乘风出海怎破浪
Прощай,
моя
первая
любовь,
это
стоит
того,
чтобы
быть
с
тобой.
Как
я
могу
разбить
волны,
не
оседлав
ветер
и
не
выйдя
в
море?
你我太多青春可以留来明日看
但微笑要带眼泪才耐看
У
нас
с
тобой
слишком
много
молодости,
чтобы
оставаться
и
смотреть
завтрашний
день,
но
улыбки
должны
вызывать
слезы,
чтобы
быть
интригующими.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.