Текст и перевод песни 容祖兒 - 乐观 36秒铃声版
弃心淡权
Откажись
от
своего
сердца
и
будь
равнодушен
к
власти
在留与离开之间周旋
Разберитесь
с
тем,
чтобы
остаться
и
уехать
慌到没有知觉
Запаниковал
до
потери
сознания
你只想爱我几天几夜
Ты
просто
хочешь
любить
меня
несколько
дней
и
ночей
能几年几月
Сколько
лет
и
месяцев
это
может
быть?
手不肯放
Отказывался
отпускать
很谦卑只不过是我太过爱你
Очень
скромно,
просто
я
слишком
сильно
люблю
тебя.
连自尊都忘记
Забудьте
даже
о
самоуважении
跌到极麻木只好相信
Я
впал
в
крайнее
оцепенение
и
должен
был
поверить
в
это
又再爬得起
Могу
позволить
себе
снова
подняться
若我不懂憎你如何离别你
Если
я
не
понимаю,
как
ненавидеть
тебя,
как
оставить
тебя
亦怕不会飞
Боюсь,
я
не
смогу
летать
再也不眷恋
Никогда
больше
не
влюбляйся
我试着判断试着习惯
Я
пытаюсь
судить,
пытаюсь
привыкнуть
к
этому
被爱的盲点
Слепое
пятно
от
того,
что
тебя
любят
完全弃权
Воздерживаться
полностью
不让你分配快乐伤悲
Не
позволяй
тебе
быть
счастливым
и
грустным
一天一点伤心过这一百数十晚
Мне
было
грустно
больше
сотни
ночей
в
день.
大概也够我送我来回地狱又折返人间
Вероятно,
достаточно
для
меня,
чтобы
отправить
меня
туда
и
обратно
в
ад
и
обратно
в
мир.
春天分手秋天会习惯
Расстаться
весной
и
привыкнуть
к
этому
осенью
苦冲开了便淡
Когда
горечь
смывается,
она
исчезает.
怎么能爱得那么卑微
Как
ты
можешь
любить
так
скромно
等着被你忽略
Ожидая,
что
ты
меня
проигнорируешь
害怕得眼泪流一整夜
Я
была
так
напугана,
что
слезы
текли
всю
ночь
却只给一点
Но
только
дайте
немного
若我不懂憎你如何离别你
Если
я
не
понимаю,
как
ненавидеть
тебя,
как
оставить
тебя
亦怕不会飞
Боюсь,
я
не
смогу
летать
由这一分钟开始计起春风秋雨间
С
этой
минуты
весенний
ветерок
и
осенний
дождь
будут
учитываться.
恨我对你以半年时间慢慢的心淡
Я
ненавижу
то,
что
уже
полгода
потихоньку
становлюсь
равнодушным
к
тебе
平静的对你热度退减
Жар
на
вас
спокойно
спадает
再生别用等待来熬夜
Не
засиживайтесь
допоздна,
ожидая
放弃配合你
Отказаться
от
сотрудничества
с
вами
要个情节做个心虚的演员
Хотите
сюжет,
будьте
виноватым
актером
明天会不见
Я
не
увижу
тебя
завтра
春天应该不远
Весна
не
должна
быть
далеко
爱上你对不对
Влюбиться
в
тебя,
верно?
哪天会又见
Увидимся
снова
когда-нибудь
爱你时常蒙眼
Люблю
тебя
часто
с
завязанными
глазами
出去游戏人间
Выходите
играть
в
мир
由这一分钟开始计起春风秋雨间
С
этой
минуты
весенний
ветерок
и
осенний
дождь
будут
учитываться.
恨我对你以半年时间慢慢的心淡
Я
ненавижу
то,
что
уже
полгода
потихоньку
становлюсь
равнодушным
к
тебе
平静的对你热度退减
Жар
на
вас
спокойно
спадает
一天一点伤心过这一百数十晚
Мне
было
грустно
больше
сотни
ночей
в
день.
大概也够我送我来回地狱又折返人间
Вероятно,
достаточно
для
меня,
чтобы
отправить
меня
туда
и
обратно
в
ад
и
обратно
в
мир.
春天分手秋天会习惯
Расстаться
весной
и
привыкнуть
к
этому
осенью
苦冲开了便淡
Когда
горечь
смывается,
она
исчезает.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.