Текст и перевод песни 容祖兒 - 另眼相看 41秒铃声版
Editor:
G
i
k
Редактор:
G
i
k
本应打九九九可以求助
Мне
следовало
позвонить
в
999
за
помощью
无奈你不是像持刀伤害我
Беспомощный,
ты
не
ранишь
меня,
как
ножом.
我到底惊慌什么
Какого
черта
я
паникую
为了分居只好请你留坐
Чтобы
расстаться,
я
должен
попросить
тебя
остаться
谁料你竟胁持他当陪坐
Кто
ожидал,
что
ты
будешь
угрожать
ему,
чтобы
он
посидел
с
тобой?
如像一把掌掴我
Например,
дать
мне
пощечину
知了计算机杂志旧信合照护照
Компьютерный
журнал
"Жижи"
Старое
письмо
Фото
Паспорт
尚有一个电炉欠你这么多
Есть
еще
электрическая
плита,
которая
вам
так
многим
обязана
要他帮手也太绝吧
Это
слишком
здорово
- просить
его
о
помощи,
не
так
ли?
让我欣赏他怎羞辱我
Позволь
мне
оценить,
как
он
унизил
меня
我最多把躯壳暂时就当不属我
В
лучшем
случае
я
обращаюсь
со
своим
телом
так,
как
будто
оно
мне
не
принадлежит.
麻木去受你最后重击一趟
Я
собираюсь
принять
на
себя
твой
последний
удар
怕什么我坚拒为情敌驳火
Чего
ты
боишься?
Я
отказываюсь
опровергать
огонь
ради
моей
любовной
соперницы.
原来伤懂追我不必去躲
Оказывается,
мне
не
нужно
прятаться,
если
я
не
знаю,
как
преследовать
меня
Editor:
G
i
k
Редактор:
G
i
k
或者他好得必须要炫耀
Или
он
настолько
хорош,
что
ему
приходится
выпендриваться
无奈我的劫后余生都赔掉
Беспомощный,
я
потеряю
остаток
своей
жизни.
宁愿以后不见了
Я
бы
предпочел
уйти
в
будущем.
给你大我辱我累我害我话我问我一切事情
Я
унижаю
тебя,
я
устал,
Я
причиняю
себе
боль,
Я
спрашиваю
меня
обо
всем
已了结清楚
Все
кончено,
все
ясно.
我只想祷告看命运
Я
просто
хочу
помолиться
и
увидеть
судьбу
还能想得出怎亏待我
Ты
все
еще
можешь
думать
о
том,
как
плохо
со
мной
обращаться?
我最多把躯壳暂时就当不属我
В
лучшем
случае
я
обращаюсь
со
своим
телом
так,
как
будто
оно
мне
не
принадлежит.
麻木去受你最后重击一趟
Я
собираюсь
принять
на
себя
твой
последний
удар
怕什么我坚拒为情敌驳火
Чего
ты
боишься?
Я
отказываюсь
опровергать
огонь
ради
моей
любовной
соперницы.
伤口早已忘我分开得够清楚
Рана
уже
давно
достаточно
четко
отделена
от
эго
我最多把躯壳暂时就当不属我
В
лучшем
случае
я
обращаюсь
со
своим
телом
так,
как
будто
оно
мне
не
принадлежит
на
данный
момент.
麻木去受你最后重击一趟
Я
собираюсь
принять
на
себя
твой
последний
удар
怕什么我坚拒为情敌驳火
Чего
ты
боишься?
Я
отказываюсь
опровергать
огонь
ради
моей
любовной
соперницы.
原来伤懂追我不必去躲
Оказывается,
мне
не
нужно
прятаться,
если
я
не
знаю,
как
преследовать
меня
伤口早已忘我分开得够清楚
Рана
уже
давно
достаточно
четко
отделена
от
эго
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.