Текст и перевод песни 小林幸子 - 恋のかけひき(セリフ入り)

好きです... って、どんな時に言い出せばいいのでしょうか
できることなら、そちらからそのきっかけを
いただけないものでしょうか

男と女のかけひきの
つもりが愛情からまわり
笑顔と涙のすきまから
ポロリと本音がみえかくれ
もう少し こちらとさそうなら
恋心 あなたにあげるのに
そちらとこちら お互い様で...

言葉と心のまん中が
居心地いいねとこのままで
近くも遠くも感じてた
二人はそわそわどちらから
そうなるでしょ あなたが言い出せば
恋心 すなおに出せるのに
気づかぬふりで いつものように...

好きですか?...って聞いてもいいでしょうか
あなたの笑顔に水をさすようで怖いから...
このままにしておきます

男と女がみつめ合う
そらすも 心がそちらむき
わかっているにもかかわらず
悩んでないのも知りながら
願い事 言葉に出せたなら
恋心 上手にわたしたい
いつ頃でしょう 今すぐでしょう
そちらとこちら お互い様で...

好きな気持ちと一緒になって 不安が追いかけてきます
お互いさま だとしたら... へんなお話しですネ

Мне это нравится... Я не уверен, смогу ли я это сделать, но я не уверен, смогу ли я это сделать.
Если вы сможете это сделать, вы можете начать с этого
Это отличное приложение, но я не знаю, что с ним делать.

о мужчине и женщине.
хожу по кругу из-за любви
Из промежутка между улыбками и слезами
ты можешь видеть свои истинные намерения, порори.
если это немного подробнее здесь и так далее
с удовольствием подарю это тебе
мы оба и здесь, и там...

середина слова и сердце
здесь уютно и именно так, как сейчас.
я чувствовал себя близким и далеким одновременно.
вы двое неугомонны.
это было бы именно так.
я могу показать тебе свою любовь.
как обычно, сам того не замечая...

Тебе это нравится?...могу я спросить?
потому что страшно направлять воду на свою улыбку...
я оставлю все как есть.

Мужчина и женщина пристально смотрят друг на друга
даже если я отвлеку тебя, мое сердце отвернется.
даже несмотря на то, что мы знаем
я знаю, что не волнуюсь.
если бы я мог загадать желание
Я хочу быть хорошей в любви
когда, прямо сейчас.
мы оба и здесь, и там...

с теми чувствами, которые вам нравятся, тревога преследует вас.
если бы мы были друг другом... это странная история.