Текст и перевод песни 小田 和正 - 緑の街
忘れられない人がいる
どうしても会いたくて
I
can't
forget
about
you;
I
really
want
to
see
you,
またここへ来る
思い出の場所へ
So
here
I
am
again,
in
this
place
of
memories.
その人のために今は
何もできない
For
you,
I
can't
do
anything
now,
どんな小さなことも
あんなふうに
Anything
at
all,
no
matter
how
small.
もしできることなら
あの日に戻って
If
only
I
could
go
back
to
that
day,
もういちどそこから
歩き始めたい
I'd
like
to
start
over
from
there.
誰より君のことが
君のすべてが
More
than
anyone
else,
I
love
you
and
everything
about
you,
今も好きだとそれを
伝えたい
And
I
want
to
tell
you
that
I
still
do.
届け
この想い
あの日の君に
Send
this
thought
to
you,
my
love
from
that
day,
届け
この想い
今の君に
Send
this
thought
to
you,
my
love
of
today,
いつかきっと会える
その時まで
Until
the
day
we
meet
again,
僕はここで待ってるから
いつまでも待っているから
I'll
be
waiting
here
for
you,
waiting
forever.
傷つけた人がいる
たゞ若すぎたから
There
are
people
I've
hurt,
just
because
I
was
too
young
then,
流れた涙も
気づかないで
Unaware
of
the
tears
that
flowed.
緑が街を
やさしく
包む頃は
When
the
greenery
gently
wraps
around
the
city,
別れた時の君を
思い出す
I
remember
when
we
said
goodbye.
届け
この想い
あの日の君に
Send
this
thought
to
you,
my
love
from
that
day,
届け
この想い
今の君に
Send
this
thought
to
you,
my
love
of
today,
いつかきっと会える
その時まで
Until
the
day
we
meet
again,
僕はここで待ってるから
いつまでも待っているから
I'll
be
waiting
here
for
you,
waiting
forever.
届け
この想い
あの日の君に
Send
this
thought
to
you,
my
love
from
that
day,
届け
この想い
今の君に
Send
this
thought
to
you,
my
love
of
today,
いつかきっと会える
その時まで
Until
the
day
we
meet
again,
僕はここで待ってるから
いつまでも待っているから
I'll
be
waiting
here
for
you,
waiting
forever.
いつまでも待っているから
Waiting
forever
for
you.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 小田 和正, 小田 和正
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.