Текст и перевод песни 岩男潤子 - Umino Toriton
海の底の昼さがり
Обед
На
дне
моря.
そっと
耳を澄ませてごらん
слушай
внимательно.
虹色のサンゴ礁の向うから
С
другой
стороны
радужного
рифа.
海の底のオーケストラ
Оркестр
на
дне
моря
エレキギターは
シビレエイ
электрогитара-sibilei.
どんどこクジラの
ドラムかん
Дондоко
китовый
барабан
ピーヒャラ横笛
ウナギくん
пихиара
йокобуэ
угорь
のこぎりザメは
ギーコギーコ
пилящая
акула-это
Джико
Джико.
トリトンのタクトに合わせて
согласно
тактичности
Тритона.
さあ歌おう
七つの海の音楽会
давайте
споем
концерт
семи
морей.
海の底の夜は更けて
Ночь
на
дне
моря.
みんな集まれ
目をさまして
так,
все,
соберитесь
с
мыслями.
コンブの森の大広場へ
К
большой
площади
леса
комбу
海の底のファッションショー
Показ
Мод
На
Дне
Океана
照明係は
ちょうちんアンコウ
Осветитель-это
рыба-фонарь.
カニさん
チョキチョキ切符きり
крабы,
чок,
чок,
чок,
чок,
чок,
чок,
чок,
чок.
はちまきタコさん
場内整理
Осьминог
хачимаки-Сан
организует
работу
внутри
заведения
トップモデルは
人魚姫
Топ-модель-Принцесса-Русалка.
真珠のドレスがキラキラと
Жемчужное
платье
с
блестками
夢のような
七つの海のニューファッション
Новая
мода
семи
морей
как
сон
海の底にそびえ立つ
Возвышается
на
дне
океана.
海底火山の聖火台
Факелоносцы
подводных
вулканов
プラカードは
チョロチョロやどかりくん
плакаты
- ЧОРО
ЧОРО
ядокарикун.
海の底のオリンピック
Олимпийские
игры
на
дне
моря
マラソン選手は
マンボウさん
марафонец
- рыба-солнце.
やり投げビュンビュン
やりいかくん
бросок
Яри,
Бинбин,
яикакун.
ジャンプ一番
トビウオさん
Прыгай
Ичибан
летучая
рыба
円盤投げは
クモヒトデ
Дискус-это
паук-Морская
звезда.
貝殻のメダルを目指して
Стремлюсь
к
медали
из
ракушек
さあ頑張れ
七つの海のオリンピック
давай,
удачи
на
Олимпиаде
семи
морей.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.