Текст и перевод песни 崎元仁 - 白い部屋

朝の光りにひとりめざめて
なにげなしにあなた呼んだ
答えなんか聞こえて来ない

わかっていたはずだ 僕は
いつもコーヒー冷めてしまうと
僕をゆすり 起こした人
それが今はかけがえのない
だいじな やさしさと知った

あなたが消えてこんなに部屋は
うつろに 冷たいばかり
むなしい広さうずめるものは
あなたのほかにない

いつか二人で買ったレコード
かけてみれば想い出すよ
ふざけながら踊ってみせた
あなたの あの姿 うかぶ
そこのゆり椅子いつもすわって
毛糸編んで 唄っていた
今は白い 広がりばかり
あの日の 暖かさ 消えた

あなたが消えてこんなに部屋は
うつろに 冷たいばかり
むなしい広さうずめるものは
あなたのほかにない

あなたが消えてこんなに部屋は
うつろに 冷たいばかり
むなしい広さうずめるものは
あなたの愛だけ

Ah ah ah ah...

Просыпаюсь один в утреннем свете
я позвонил тебе, не сказав ни слова.
я не могу услышать ответ.

я знал. я знал. я знал. я знал. я знал. я знал. я знал. я знал.
когда кофе всегда остывает
мужчина, который изнасиловал меня.
вот что сейчас незаменимо.
я знал, что это было по-доброму.

ты ушел. здесь нет такой комнаты, как эта.
в воздухе холодно.
пустое пространство, пустое пространство, пустое пространство, пустое пространство, пустое пространство, пустое пространство, пустое пространство
нет ничего, кроме тебя.

однажды мы купили пластинку.
если ты позвонишь мне, я запомню.
я танцевал, как в шутку.
ты так выглядишь.
вон там кресло с лилиями. сидите все время.
я вязала шерсть и пела.
теперь все это белое.
тепло того дня исчезло

ты ушел. здесь нет такой комнаты, как эта.
в воздухе холодно.
пустое пространство, пустое пространство, пустое пространство, пустое пространство, пустое пространство, пустое пространство, пустое пространство
нет ничего, кроме тебя.

ты ушел. здесь нет такой комнаты, как эта.
в воздухе холодно.
пустое пространство, пустое пространство, пустое пространство, пустое пространство, пустое пространство, пустое пространство, пустое пространство
Только Твоя Любовь

Ах, ах, ах, ах...