Текст и перевод песни 弦子 - 鲸落海底
夕陽和海接連成線
Заходящее
солнце
и
море
соединены
в
линию
約定的地點我等候多年
Я
много
лет
ждал
условленного
места
從你離開第二天我已赴約
Я
договорился
о
встрече
на
следующий
день
после
вашего
отъезда
潛遊在人魚石像面前
Поплавайте
перед
каменной
статуей
русалки
星是魚群倒影點點
Звезда
- это
отражение
косяка
рыб
誰許的願墜落深海飄遠
Кто
загадал
желание
упасть
в
глубокое
море
и
уплыть
不讓兌現卻添加思念
Не
позволяйте
ему
быть
обналиченным,
но
добавляйте
мысли
像孤島在哽咽
Задыхающийся,
как
остров
那只是錯覺幻想的體貼
Это
всего
лишь
продуманность
иллюзии
и
фантазии
而你像風掠過我生長的海面
И
ты
подобен
ветру
над
морем,
где
я
вырос.
看不清側臉就消失不見如煙
Если
вы
не
можете
ясно
видеть
боковую
грань,
она
исчезает,
как
дым
如果當時狠心一點
Если
бы
вы
были
безжалостны
в
то
время
那只是錯覺你早已忘卻
Это
всего
лишь
иллюзия,
о
которой
вы
давно
забыли
我躲進回憶下沈到無盡深淵
Я
спрятался
в
своих
воспоминаниях
и
погрузился
в
бесконечную
бездну
被寒流吹散被魚群分解看一眼
Унесенный
резким
похолоданием,
разложенный
косяками
рыб,
взгляните
看你消失後的海岸有往事作亂
Посмотри
на
прошлое
на
побережье
после
того,
как
ты
исчез.
星是魚群倒影點點
Звезда
- это
отражение
косяка
рыб
誰許的願墜落深海飄遠
Кто
загадал
желание
упасть
в
глубокое
море
и
уплыть
不讓兌現卻添加思念
Не
позволяйте
ему
быть
обналиченным,
но
добавляйте
мысли
像孤島在哽咽
Задыхающийся,
как
остров
那只是錯覺幻想的體貼
Это
всего
лишь
продуманность
иллюзии
и
фантазии
而你像風掠過我生長的海面
И
ты
подобен
ветру
над
морем,
где
я
вырос.
看不清側臉就消失不見如煙
Если
вы
не
можете
ясно
видеть
боковую
грань,
она
исчезает,
как
дым
如果當時狠心一點
Если
бы
вы
были
безжалостны
в
то
время
那只是錯覺你早已忘卻
Это
всего
лишь
иллюзия,
о
которой
вы
давно
забыли
我躲進回憶下沈到無盡深淵
Я
спрятался
в
своих
воспоминаниях
и
погрузился
в
бесконечную
бездну
被寒流吹散被魚群分解看一眼
Унесенный
резким
похолоданием,
разложенный
косяками
рыб,
взгляните
看你消失後的海岸有往事作亂
Посмотри
на
прошлое
на
побережье
после
того,
как
ты
исчез.
那只是錯覺你早已忘卻
Это
всего
лишь
иллюзия,
о
которой
вы
давно
забыли
我躲進回憶下沈到無盡深淵
Я
спрятался
в
своих
воспоминаниях
и
погрузился
в
бесконечную
бездну
被寒流吹散被魚群分解看一眼
Унесенный
резким
похолоданием,
разложенный
косяками
рыб,
взгляните
看你消失後的海岸有往事作亂
Посмотри
на
прошлое
на
побережье
после
того,
как
ты
исчез.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 傅丰年, 常金
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.