Текст и перевод песни 張韶涵 - 在人間 (Live)

也許爭不過天與地
也許低下頭會哭泣
也許豔陽雪要飛進心裡
會有孤立牆出不去
一生與冷漠做鄰居
悲壯時光已奪走你什麼
在人間有誰活著不像是一場競技
我不哭我已經沒有尊嚴能放棄
當某天那些夢啊虧欠在人海裡別難過讓他去
這首歌就當是贈禮
掛在臉孔上是面具
流言比刀鋒還尖利
你到底為了什麼而不屈
人心有多深不見底
靈魂在逃亡無處去
現實像車輪我是隻螞蟻
在人間有誰活著不像是一場競技
我不哭我已經沒有資格能放棄
當某天那些夢啊虧欠在人海裡別難過讓他去
這首歌就當是贈禮
在人間有誰活著不像是一場競技
我不哭我已經沒有資格能放棄
當某天那些夢啊虧欠在人海裡別難過讓他去
這首歌就當是贈禮
也許爭不過天與地
也許低下頭會哭泣
也許豔陽雪要飛進心裡
會有孤立牆出不去
一生與冷漠做鄰居
悲壯時光已奪走你什麼
誰能證明你在人間
來過

Может быть, я не могу справиться с небом и землей,
Может быть, я плачу, когда опускаю голову,
Может быть, солнечный свет хочет лететь в моё сердце,
Есть стена одиночества, из которой я не могу выбраться.
Я живу всю жизнь рядом с равнодушием,
Трагическое время уже отняло у тебя что-то.
Кто в этом мире живет, не будто в состязании?
Я не плачу, я уже потеряла всю гордость, которую могла бы отбросить,
Когда однажды эти мечты, долги исчезают в толпе, не грусти, пусть они уйдут,
Эта песня - это подарок.
Маска на моем лице,
Слухи острее, чем край ножа,
Что ты действительно защищаешь, не сдаваясь?
Глубина человеческого сердца неизвестна,
Душа бегством не может никуда уйти,
Реальность - это колесо, я - муравей.
Кто в этом мире живет, не будто в состязании?
Я не плачу, я уже не имею права сдаться,
Когда однажды эти мечты, долги исчезают в толпе, не грусти, пусть они уйдут,
Эта песня - это подарок.
Кто в этом мире живет, не будто в состязании?
Я не плачу, я уже не имею права сдаться,
Когда однажды эти мечты, долги исчезают в толпе, не грусти, пусть они уйдут,
Эта песня - это подарок.
Может быть, я не могу справиться с небом и землей,
Может быть, я плачу, когда опускаю голову,
Может быть, солнечный свет хочет лететь в моё сердце,
Есть стена одиночества, из которой я не могу выбраться.
Я живу всю жизнь рядом с равнодушием,
Трагическое время уже отняло у тебя что-то.
Кто может доказать, что ты был в этом мире,
Приходил сюда?