Текст и перевод песни 張學友 - 盡在無言
专辑:昨夜梦魂中
Альбом:
В
душе
мечты
прошлой
ночью
曲:
INOUE
YOSUI
词:
向雪怀
Песня:
ИНОУЭ
ЕСУИ
Текст
песни:
Сян
Сюэхай
我虽然匆匆的相识你第一面
Хотя
я
встретил
тебя
первым
в
спешке
却竟然心窝中烧起炽热火焰
Но
в
моем
сердце
горело
жаркое
пламя.
思想都开始不经意
Мысли
начинают
быть
случайными
一番心开始想倒转
Через
некоторое
время
я
начал
хотеть
повернуть
вспять
将一生都交给你来预算
Я
оставлю
свою
жизнь
на
твое
усмотрение.
I
LOVE
YOU
从未敢讲一声爱你
Я
ЛЮБЛЮ
ТЕБЯ,
НИКОГДА
НЕ
ОСМЕЛИВАЛСЯ
СКАЗАТЬ,
ЧТО
ЛЮБЛЮ
ТЕБЯ
I
LOVE
YOU
热炽的爱尽在无言
Я
ЛЮБЛЮ
ТЕБЯ,
МОЯ
СТРАСТНАЯ
ЛЮБОВЬ
ЛИШЕНА
ДАРА
РЕЧИ.
I
LOVE
YOU
明日以后都不会变
Я
ЛЮБЛЮ
ТЕБЯ
И
НИКОГДА
НЕ
ИЗМЕНЮСЬ
С
ЗАВТРАШНЕГО
ДНЯ.
I
LOVE
YOU
令我不在自恋
WO.
Я
ЛЮБЛЮ
ТЕБЯ,
И
ЭТО
НЕ
ДЕЛАЕТ
МЕНЯ
САМОВЛЮБЛЕННЫМ.
我忽然心底翻起拥有的贪念
Внезапно
в
моем
сердце
вспыхнула
жажда
обладания.
我忽然孤单中偷偷对你思念
Я
вдруг
тайно
скучаю
по
тебе
в
одиночестве.
一番痴心未是胡言
Некоторая
влюбленность
- это
не
чепуха
一番苦心珍惜所恋
Берегите
то,
что
вы
любите
всем
своим
сердцем
即使分开只知我情未变
Даже
если
мы
разлучены,
я
знаю
только,
что
моя
любовь
не
изменилась.
I
LOVE
YOU
从未敢讲一声爱你
Я
ЛЮБЛЮ
ТЕБЯ,
НИКОГДА
НЕ
ОСМЕЛИВАЛСЯ
СКАЗАТЬ,
ЧТО
ЛЮБЛЮ
ТЕБЯ
I
LOVE
YOU
热炽的爱尽在无言
Я
ЛЮБЛЮ
ТЕБЯ,
МОЯ
СТРАСТНАЯ
ЛЮБОВЬ
ЛИШЕНА
ДАРА
РЕЧИ.
I
LOVE
YOU
明日以后都不会变
Я
ЛЮБЛЮ
ТЕБЯ
И
НИКОГДА
НЕ
ИЗМЕНЮСЬ
С
ЗАВТРАШНЕГО
ДНЯ.
I
LOVE
YOU
令我不在自恋
WO.
Я
ЛЮБЛЮ
ТЕБЯ,
И
ЭТО
НЕ
ДЕЛАЕТ
МЕНЯ
САМОВЛЮБЛЕННЫМ.
I
LOVE
YOU
热炽的爱日夜缠绵
Я
ЛЮБЛЮ
ТЕБЯ,
ГОРЯЧАЯ
любовь
длится
день
И
НОЧЬ.
I
LOVE
YOU
从未敢讲一声爱你
Я
ЛЮБЛЮ
ТЕБЯ,
НИКОГДА
НЕ
ОСМЕЛИВАЛСЯ
СКАЗАТЬ,
ЧТО
ЛЮБЛЮ
ТЕБЯ
I
LOVE
YOU
令我不在自恋
WO.
Я
ЛЮБЛЮ
ТЕБЯ,
И
ЭТО
НЕ
ДЕЛАЕТ
МЕНЯ
САМОВЛЮБЛЕННЫМ.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kim Wo Jolland Chan, Yosui Inoue
Альбом
昨夜夢魂中
дата релиза
15-03-1987
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.