張學友 - 莫等待/相識非偶然/大丈夫 (Live) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 張學友 - 莫等待/相識非偶然/大丈夫 (Live)




莫等待/相識非偶然/大丈夫 (Live)
Don't Wait/Unexpected Encounter/A Real Man (Live)
专辑:《爱与交响曲》
Album: "Symphony of Love"
Ⅰ.【莫等待】
Ⅰ. [Don't Wait]
原唱: 许冠杰
Original singer: Sam Hui
莫等待
Don't wait,
光阴不会复来
Time will never return.
勿让青春偷偷消逝去
Don't let your youth quietly fade away.
莫等待
Don't wait,
莫等待
Don't wait,
光阴不会复来
Time will never return.
浪蝶应悔当初不自爱
The butterfly must regret not cherishing itself.
莫等待
Don't wait,
别恋金缕衣
Don't yearn for fancy clothes,
惜取少年时
Cherish your youth,
发奋上进不容迟
Work hard and don't delay.
同聚今朝共立志
Let's gather today and make a commitment together.
莫等待
Don't wait,
春风吹过暴雨来
Spring breezes blow and storms may come.
浪蝶应悔当初不自爱
The butterfly must regret not cherishing itself.
莫等待
Don't wait,
别恋金缕衣
Don't yearn for fancy clothes,
惜取少年时
Cherish your youth,
发奋上进不容迟
Work hard and don't delay.
同聚今朝共立志
Let's gather today and make a commitment together.
莫等待
Don't wait,
春风吹过暴雨来
Spring breezes blow and storms may come.
浪蝶应悔当初不自爱
The butterfly must regret not cherishing itself.
莫等待
Don't wait,
Ⅱ.【相识非偶然】
Ⅱ. [Unexpected Encounter]
原唱: 谭咏麟
Original singer: Alan Tam
愿永远两依恋
May we always be devoted to each other.
愿我与你永远情不变
May my love for you never change,
情话句句永讲不厌
Sweet words never tire me,
亦没法完
And never end.
危难处两家彼此劝勉
In times of trouble, we support each other,
情互献就似春风送暖
Our love is like a warm spring breeze.
莫说相识于偶然
Don't say our meeting was a coincidence,
是天公有意差遣
It was heaven's intention.
没计算爱深浅
We didn't calculate how deeply we love each other,
但我已觉察到情温暖
But I already felt the warmth of our love.
期望爱意永不改变
I hope our love will never change,
默默爱怜
We love each other silently.
缘份到了始终可碰见
When fate comes, we will surely meet,
能遇见月姥穿针引线
The old woman matched us together.
自信相识非偶然
I'm sure our meeting was not a coincidence,
彼此一见意深牵
We fell deeply in love at first sight.
情牵一线
Our love is like a thread,
怀念那天共会面
I cherish the day we met,
那日初相见
The day we first saw each other,
共你心即刻似触电
My heart was immediately filled with electricity.
情路挽手共漫步
We walk hand in hand on the path of love,
永行不厌
Never tiring.
我在你你在我身边
I'm here, you're here, by my side,
愿永远两依恋
May we always be devoted to each other.
在脑海常可看见
I can always see you in my thoughts,
共你牵手走进教堂
Walking hand in hand into the church with you,
开心等那一天
Happily waiting for that day.
情牵一线
Our love is like a thread,
Ⅲ.【大丈夫】
Ⅲ. [A Real Man]
原唱: 关正杰
Original singer: Kenny Kwan
男儿一生要经过艰苦锻炼共多少
A man's life requires countless hardships and training,
男儿一生要几次做到失望与心焦
How many times must a man go through disappointment and anxiety?
我有无边毅力
I have boundless perseverance,
捱尽困难考验
Overcoming all hardships,
立誓披荆斩棘心里
Sworn to cut through thorns and brambles,
更愿永不折腰
And never bow down.
大丈夫一生要经过艰苦锻炼共多少
A man's life requires countless hardships and training,
大丈夫一生要几次落魄失望与心焦
How many times will a man suffer setbacks, disappointment, and anxiety?
冷雨狂风历尽
After experiencing cold rain and strong winds,
人格更光耀
My character will only shine brighter.
立地顶天汉子心里
A manly man stands tall,
磊落永不折腰
Upright and never yielding.
大丈夫一生要经过艰苦锻炼共多少
A man's life requires countless hardships and training,
大丈夫一生要几次落魄失望与心焦
How many times will a man suffer setbacks, disappointment, and anxiety?
冷雨狂风历尽
After experiencing cold rain and strong winds,
人格更光耀
My character will only shine brighter.
立地顶天汉子心里
A manly man stands tall,
磊落永不折腰
Upright and never yielding.
立地顶天汉子心里
A manly man stands tall,
磊落永不折腰
Upright and never yielding.





Авторы: Ka Cheong Lau, Ricky Fung, Sam Hui


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.