Текст и перевод песни 彭佳慧 - 可惜了 - 東森戲劇台《Penthouse上流社會》片尾曲

还牵不牵挂？ 我才没有
还怨不怨他？ 我想没有
我们曾经很好过 故事却没说
后来 哭了 多久

再也禁不住 人继续消瘦
磨损得已经 弱不禁风
他在我眼前 我们却 无声得沉默

可惜了 没有真的 心灵相通
可是我 已付出了 我的所有
不曾完美的我们
曾一片又一片拼凑 幸福的轮廓

可惜了 他也真的 很努力过
只是啊 爱越勉强 爱越被掏空
想要天长地久
幸福被演得浓妆艳抹

（呜 啊）

再也禁不住 人继续消瘦
磨损得已经 弱不禁风
我凝视著我 渐渐的 死去在角落

可惜了 他也真的 很努力过
只是啊 爱越勉强 爱越被掏空
守一份天长地久
骗自己有什么不对呢 有什么错

心甘情愿不自由
有点爱 就不怕死活
倔强得不顾一切
以为坚持就可以 到最后

可惜了 没有真的 心灵相通
可是我 已付出了 我的所有
不曾完美的我们
曾一片又一片拼凑 幸福的轮廓

可惜了 他也真的 很用力过
只是啊 爱越勉强 爱越被掏空
也许「天长地久」
只是我们不肯对自己 放过

Вы все еще обеспокоены? Я не
Ты все еще винишь его? Я так не думаю
Раньше мы хорошо проводили время, но не рассказывали эту историю.
Как долго ты потом плакала

Не могу помочь людям продолжать худеть
Изношенный, он уже слаб
Он был у меня перед глазами, но мы молчали.

Жаль, что нет настоящей духовной связи
Но я отдал все, что у меня было
Мы, которые никогда не были совершенными
Кусочек за кусочком, собирая воедино контуры счастья

Жаль, что он действительно много работал
Просто чем более неохотна любовь, тем более опустошена она.
Хотите длиться вечно
Счастье разыгрывается с помощью тяжелого макияжа

(Ву-а-а)

Не могу помочь людям продолжать худеть
Изношенный, он уже слаб
Я уставился на себя, постепенно умирающего в углу

Жаль, что он действительно много работал
Просто чем более неохотна любовь, тем более опустошена она.
Храните копию вечно
Что плохого в том, чтобы лгать самому себе? что не так?

Добровольно и несвободно
Если у вас есть немного любви, вы не боитесь ни жизни, ни смерти
Упрямый и отчаянный
Я думал, что смогу придерживаться этого до конца

Жаль, что нет настоящей духовной связи
Но я отдал все, что у меня было
Мы, которые никогда не были совершенными
Кусочек за кусочком, собирая воедино контуры счастья

Жаль, что он действительно много работал
Просто чем более неохотна любовь, тем более опустошена она.
Может быть, "навсегда".
Просто мы отказываемся отпускать себя