Текст и перевод песни 彭佳慧 - 對面的我

對面的我

当世界欢迎浓妆艳抹
我怀疑朴素是种做作
该选择清醒或是堕落
你说你还没有把握

我会是天使又是恶魔
能跟你敌对也是朋友
好像永远有两条路走
我向左你只能往右

能气味相投
下一刻 又水火不容
你是坐在我 对面的我
很爱我 但不想输给我

来彼此折磨
相安无事才觉得难过
你是我不想 面对的我
这辈子 却赖着不走

就像在平行时空的我
常冷眼看你每次失控
明明是束缚我的绳索
却比我更享受自由

为了能清楚分辨你我
都犯过多少赌气的错
越专心切割越是黏着
或许你根本就是我

能气味相投
下一刻 又水火不容
你是坐在我 对面的我
很爱我 但不想输给我

来彼此折磨
相安无事才觉得难过
你是我不想 面对的我
这辈子 却赖着不走

敷完一张面膜
像颠倒 对照的镜头
你是我灵魂 对面的我
不懂我 但能参透我

先暂停折磨
走心的话 不该被略过
你是我必须 面对的我
没有你 我会更寂寞

你是我灵魂 对面的我
没有你 没有你 我会更寂寞

Ты напротив

Когда мир приветствует яркий макияж и броские наряды,
Я сомневаюсь, что простота - это вид лицемерия.
Стоит ли выбирать ясность или падение?
Ты говоришь, что еще не уверен.

Я могу быть и ангелом, и демоном,
Я могу быть твоим врагом, а также другом.
Кажется, что всегда есть два пути,
Я поворачиваю налево, а ты можешь только направо.

Мы можем поладить
В следующую минуту мы опять поссоримся.
Ты сидишь напротив меня,
Ты сильно любишь меня, но не хочешь мне проигрывать.

Мы приходим друг друга в замешательство.
Спокойная жизнь нас угнетает.
Ты тот, кого я не хочу видеть,
Но ты остаешься со мной на всю жизнь.

Ты как будто я из параллельного мира.
Ты как будто наблюдаешь за каждым моим срывом.
Даже если ты связываешь меня по рукам и ногам,
Ты чувствуешь себя свободнее меня.

Чтобы четко разделить тебя и меня,
Мы оба наделали много глупостей и наговорили друг другу много жестоких слов.
Мы стараемся отстраниться друг от друга, но все равно привязаны друг другу.
Возможно, ты просто я сам.

Мы можем поладить
В следующую минуту мы опять поссоримся.
Ты сидишь напротив меня,
Ты сильно любишь меня, но не хочешь мне проигрывать.

Мы приходим друг друга в замешательство.
Спокойная жизнь нас угнетает.
Ты тот, кого я не хочу видеть,
Но ты остаешься со мной на всю жизнь.

Наложив маску для лица,
Мы словно смотримся в перевернутое зеркало.
Ты тот, кто сидит в глубине моей души,
Ты меня не понимаешь, но ты меня проницаешь.

Мы прекратим истязать друг друга,
Важно не упускать слов, которые исходят от сердца.
Ты тот, кого я должен встретить лицом к лицу,
Без тебя я буду чувствовать себя еще более одиноким.

Ты тот, кто сидит в глубине моей души,
Без тебя, без тебя я буду чувствовать себя еще более одиноким.