Текст и перевод песни 新谷良子 - The One

はじめドキドキ そのうちイライラ
よくありがちだよね そんな関係
Oh No! Oh No! Breaking Down!
わかり合うと嬉しい
でもわかり過ぎると なんでだろう
つまんなかったり
How Come？ How Come？ 贅沢だし！

同じこの星 同じこの時 生まれてきたこと
既にすごい奇跡だから
似た者どうしに見える人とも
空と海ほど 本当は違う
We are not same, Only The One

一期一会の連続 今日つないでるこの手がね
もしかして明日 つなげないこともあるんだ
たった一秒さえも 争うなんてもったいない
誰だって わらい合うため
そう、出逢ってる

上機嫌だと優しい 不機嫌だと愛想なし
遠慮なくしすぎて衝突
Oh No! Oh No! Keeping Out!
土足は困るし でも無視されると たちどころに
かまって欲しい
How Come？ How Come？ 天の邪鬼！

多いようで少ない 巡り合わせは 磨くたび光る
実は魔法の原石だから
自分も相手も等しく敬えれば
空と海のよう 抱き合える
We are all same, Can be The One

一石百鳥くらいの価値 今日交わした目くばせがね
無意識だけどライフライン 自分守ってくれる基盤
たった一人じゃ短所も 長所も活かし切れない
誰だって 支え合うため
ねえ、生きている

We are not same, Only The One

一期一会の連続 今日つないでるこの手をね
永遠に一生 本音はつないでたいね
たった一秒さえも 争うなんてもったいない
誰だって 信じ合うため
そう、出逢ってる

сначала это колотит, а потом расстраивает.
это обычное дело, не так ли? такого рода отношения.
о, нет! о, нет! Ломаюсь!
приятно понимать друг друга.
но если вы понимаете слишком много, то почему?
это скучно.
Как так вышло？ Как так получилось, что это роскошь!

Та же самая эта звезда, то же самое, что родилось в это время,
это уже чудо.
люди, которые похожи друг на друга.
такие же разные, как небо и море.
Мы не одинаковы, Только Один

эта рука, которую я соединяю сегодня для встречи, которая случается раз в жизни,
возможно, мы не сможем соединиться завтра.
бороться даже секунду - пустая трата времени.
нам всем приходится сражаться друг с другом.
да, мы встречались.

хорошее настроение, нежный, сварливый, недружелюбный.
Не сомневайтесь слишком сильно.
о, нет! о, нет! Держусь подальше!
но когда тебя игнорируют, ты в беде.
я хочу, чтобы ты прекратил.
Как так вышло？ Как так получилось, что злые духи небес!

кажется, это много, но она сияет каждый раз, когда я ее полирую.
на самом деле, это волшебный камень.
если вы одинаково уважаете себя и своего партнера
Мы можем обнять друг друга, как небо и море
Мы все одинаковы, Можем быть единственными

взгляд, которым мы обменялись сегодня, стоит примерно сотни зайцев одним
выстрелом, это бессознательно, но это спасательный круг. это фундамент, который защищает вас.
я не могу воспользоваться своими слабостями и сильными сторонами в одиночку.
чтобы поддерживать друг друга.
эй, я жив.

Мы не одинаковы, Только Один

эта рука, которую я держу сегодня для встречи, которая бывает раз в жизни.
я хочу навсегда сохранить связь со своими истинными чувствами.
бороться даже секунду - пустая трата времени.
верить друг в друга.
да, мы встречались.