Текст и перевод песни 曾路得 - 做個真我

做個真我

若我想笑 盡意的笑 快樂何多
若我想喊 盡意的喊 亦好過
喔喔 做個真我

但我知道 在我心裏 缺憾仍多
但我知道 沒有真性 沒真我

你不喜歡不等於我
愛嗜好比聽歌
不想假裝喜愛
做個真我

你的方式倘不啱我
不必囉囉唆唆
儘管開心的過
做個真我

用這比較 用那比較 抱憾良多
若要比較 自我比較 沒差錯

你不喜歡不等於我
愛嗜好比聽歌
不想假裝喜愛
做個真我

讓我享有 讓我擁有 努力成果
樂處苦處 直接知道 祇得我

你不喜歡不等於我
愛嗜好比聽歌
不想假裝喜愛
做個真我

你的方式倘不啱我
不必囉囉唆唆
儘管開心的過
做個真我

Être soi-même

Si je veux rire, je rirai à pleines dents, le bonheur est si grand
Si je veux crier, je crierai à pleins poumons, c'est mieux que rien
Oh oh, être soi-même

Mais je sais, au fond de mon cœur, il y a encore beaucoup de regrets
Mais je sais, sans authenticité, il n'y a pas de vrai moi

Si tu n'aimes pas, cela ne me concerne pas
Mes passions sont comme mes chansons
Je ne veux pas faire semblant d'aimer
Être soi-même

Si ta façon de faire ne me convient pas
Ne te plains pas
Vis ta vie avec joie
Être soi-même

Comparer, comparer, autant de regrets
Si tu veux comparer, compare-toi à toi-même, tu ne te tromperas pas

Si tu n'aimes pas, cela ne me concerne pas
Mes passions sont comme mes chansons
Je ne veux pas faire semblant d'aimer
Être soi-même

Laisse-moi profiter, laisse-moi posséder les fruits de mes efforts
Les joies et les peines, je les connais directement, c'est moi seule

Si tu n'aimes pas, cela ne me concerne pas
Mes passions sont comme mes chansons
Je ne veux pas faire semblant d'aimer
Être soi-même

Si ta façon de faire ne me convient pas
Ne te plains pas
Vis ta vie avec joie
Être soi-même