Текст и перевод песни 有形ランペイジ feat. majiko - ロストエンファウンド

「もう、いいかい。」 僕は尋ねるけど
そもそも君はこのゲームを知らないんだ
ああ、君は 巧く隠れて居る様だ
そもそも隠れて居るかどうかすらわからないんだ

アイ色のカケラ、探すたび
僕にはそんなもの無かったと言い張ってたんだ
彼等も訪れた場所なんだろう、
沢山のきせきが確かに存在して居たんだ

だれもが探しもの ふたり
きっと何かを悟った様
どこかで出逢うだろう
寄り添って 同じ色の表情で―

もう一歩、進む勇気が在れば
抵抗なく君自身と此処で向き合えたのかな？
「もう、いいよ。」 君の声で振り向いた
瑕だらけの空間世界に色が付いた

だって君なんて見附から無いよ
悲しくて情けなくて逃げ出した
夢中で嘘の合間をくぐって
ぶつかって毒を吐いて
崩れ落ちてしまいたくて
嘘は本当の君を隠していく

行き場を失う 転ぶ
はっと彼らを一瞥する
怪訝にもがいている僕をみる
慌てて目をそらす

「ゲームがそう、始まる前からもう
ドサクサに紛れて顔隠してきたんだってね。」
「もう、遅いよ。」 彼等の声張り付いた
途方も無い逃げ場に言い訳をそっと投げた

そうさ君なんて見附から無いよ
悲しくて情けなくて逃げ出した
夢中で嘘の合間をくぐって
アイタクテ アイシタクテ
ハナシタクテ ハナレテシマウノガ
恐くて四肢をほうり出した

隠れて居たのは本当に君だったのか？
僕もゲームが始まるずっとずっと前から
綺麗事に紛れて 本当の顔隠して
居たんじゃないのか？

アイ色のカケラは失くしてしまったけれど
少しばかり時間は過ぎてしまったけれど
ただ君と向き合って 伝えるべき言葉が
ひとつだけ在る

失ってしまったものが 見附からないと
誰が決めた？
このゲームを終わらせるんだ
走り出せ 走り出すんだ
アイたいよ アイたくて
転んだ事なんて 舌を出してさ
笑ってやるんだ 笑ってやるんだ

溢れ出した目一杯の君の君の君の涙も
かすれて消えた君の君の君の君の君の声も
失くした君の君の君の君の君の君の心臓も
『―いま、見い附けた。』

"Нет, все в порядке.
ты вообще не знаешь этой игры.
да, ты, кажется, очень хорошо прячешься.
я даже не знаю, прячется ли он вообще.

Каждый раз, когда я ищу фрагменты цвета глаз.
он настаивал, что у меня ничего подобного не было.
должно быть, они там побывали.
конечно, было много поцелуев.

То, что все ищут.
должно быть, ты что-то понял.
мы встретимся где-нибудь.
со взглядом того же цвета, прижавшимся ...

Если у тебя хватит смелости сделать еще один шаг ...
ты встретила себя здесь без сопротивления?
-Нет, все в порядке, я обернулся на твой голос.
Космический мир, полный недостатков, был окрашен.

потому что я тебя не вижу.
мне было грустно и жалко, и я убежала.
я сумасшедший, я иду сквозь пропасть между ложью.
ты ударил его, ты отравил его.
я хотел, чтобы все развалилось.
ложь скроет тебя настоящего.

ты теряешь свое место, ты падаешь.
один взгляд на них.
посмотри, как я борюсь со странностями.
В панике отвернись

- Еще до начала игры.
он спрятал лицо в грязном месиве.
"Уже поздно. их голос застрял.
я мягко бросил извинения в грандиозный побег.

да, я тебя не вижу.
мне было грустно и жалко, и я убежала.
я сумасшедший, я иду сквозь пропасть между ложью.
Айтакте Айтакте
Ханашитакте Ханарете Симаунога
я был так напуган, что вырвал себе конечности.

неужели это ты прятался?
так вот, задолго до начала игры я думал: так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так.
красиво скрывая свое истинное лицо
тебя там не было, не так ли?

я потерял цвет глаз.
прошло немного времени.
просто я должен встретиться с тобой лицом к лицу и сказать тебе
есть только один.

если ты не видишь, что ты потерял ...
кто это решил?
закончи эту игру.
беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги.
я хочу увидеть это, я хочу увидеть это.
я никогда не думал, что упаду, я никогда не думал, что упаду.
улыбайся, улыбайся, улыбайся, улыбайся, улыбайся, улыбайся, улыбайся, улыбайся, улыбайся, улыбайся, улыбайся, улыбайся, улыбайся.

слезы, что наполнили твои глаза, твои слезы.
твой голос, твой голос, твой голос, твой голос, твой голос, твой голос, твой голос, твой голос, твой голос, твой голос, твой голос, твой голос, твой голос.
Потерял свое твое твое твое твое твое сердце
- Теперь я нашел его.