Текст и перевод песни 李泉 - 花花大世界
洋人与狗走在外滩上散步
Иностранцы
с
собаками
гуляют
по
набережной
黄包车寂静的穿过
Рикша
молча
проехал
мимо
亨得利表店隐约的算盘声
Слабый
звук
счетов
в
часовом
магазине
Хендри
嘀嗒着时光的价钱
Подсчитывая
цену
времени
弹落掉老刀牌香烟的灰烬
Стряхните
пепел
с
сигареты
марки
old
knife
丁香楼已换了佳人
Сиреневую
башню
сменила
красивая
женщина
再没人梳起时髦的爱司头
Модную
головку
Айси
больше
никто
не
причесывал
再没人
约她去百乐门
Никто
не
просил
ее
снова
идти
к
Бейлменам
花花大世界
Хуахуа
- Великий
мир
飞起多少鸳鸯蝴蝶乌鸦麻雀
Сколько
летает
уток-мандаринок,
бабочек,
ворон,
воробьев
灯火阑珊夜
Тускло
освещенная
ночь
掠过多少金粉银光啼笑风月
Сколько
золотой
пудры
и
серебряного
света
прошло
мимо,
смеясь
и
пересмеиваясь,
Фэнъюэ
梧桐树遮住了石库门女人
Платан
укрыл
шикуменскую
женщину
弄堂里有三黄鸡味道
В
переулке
три
желтые
курицы
谁见过赫德路上的旧身影
Кто
видел
старую
фигуру
на
Херд-роуд
惊起了
十八春的沉香
Пробудило
агаровое
дерево
восемнадцатой
весны
花花大世界
Хуахуа
- Великий
мир
飞起多少鸳鸯蝴蝶乌鸦麻雀
Сколько
летает
уток-мандаринок,
бабочек,
ворон,
воробьев
灯火阑珊夜
Тускло
освещенная
ночь
掠过多少金粉银光啼笑风月
Сколько
золотой
пудры
и
серебряного
света
прошло
мимо,
смеясь
и
пересмеиваясь,
Фэнъюэ
花花大世界
Хуахуа
- Великий
мир
飞起多少鸳鸯蝴蝶乌鸦麻雀
Сколько
летает
уток-мандаринок,
бабочек,
ворон,
воробьев
灯火阑珊夜
Тускло
освещенная
ночь
掠过多少金粉银光啼笑风月
Сколько
золотой
пудры
и
серебряного
света
прошло
мимо,
смеясь
и
пересмеиваясь,
Фэнъюэ
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.