Текст и перевод песни 杏里 - WHO KNOWS MY LONELINESS?

WHO KNOWS MY LONELINESS?

始発のバスを待つ 朝焼けのステイション
重たい鞄に 夢のかけら閉じ込めて
「彼女を大事にね」 窓越しに握手した
微笑む瞳が 揺れてるのは気のせいよ
激しい海へと飛び込むよな
悲しい優しさがあるね
Who knows my (Who knows my)
Who knows my (Who knows my)
あなた愛してるから
Who knows my (Who knows my)
Loneliness? (loneliness)
彼女の気持ちわかるの
友達なんてなれないけど
同じ切なさを感じてるわ
あなたが打ち明けた 美しい女性のこと
怒りたかったわ 自分が壊れるくらい
長距離バスは行く 夢や涙
誰もが胸の奥 秘めて
Who knows my (Who knows my)
Who knows my (Who knows my)
私を愛したこと
Who knows my (Who knows my)
Loneliness? (loneliness)
彼女には秘密にして
もう友達じゃないのだから
二度と心配をかけないでね
(CAN'T YOU SEE MY HEART
DON'T YOU SEE MY HEART
I JUST WANT YOUR LOVIN'
WE HAVE A LOVE THAT WE'LL FOREVER AND EVER
THE LOVE WE SHARE IS FOREVER
WE'LL NEVER PART
I ALWAYS THINK OF THE GOODTIMES
FOREVER STAY IN MY HEART (FOREVER STAY IN MY HEART)
THE LOVE WE SHARE IS FOREVER
WE'LL NEVER PART
I ALWAYS THINK OF THE GOODTIMES
FOREVER STAY IN MY HEART (FOREVER STAY IN MY HEART)
WHY DID IT HAVE TO BE THIS WAY
NOW WE SEE IT'S MUCH TOO LATE)

QUI CONNAÎT MA SOLITUDE ?

J'attends le premier bus, à l'aube, à la gare
Dans mon lourd sac, j'ai enfermé des fragments de rêves
« Prends soin d'elle », tu as serré ma main à travers la fenêtre
Tes yeux souriants, est-ce que c'est une illusion ?
Comme si je me jetais dans une mer déchaînée
Il y a une tristesse dans ta gentillesse
Qui connaît ma (Qui connaît ma)
Qui connaît ma (Qui connaît ma)
Je t'aime tellement
Qui connaît ma (Qui connaît ma)
Solitude ? (solitude)
Je comprends ses sentiments
Je ne pourrai jamais être ton amie
Mais je ressens la même tristesse
Tu as parlé de cette belle femme
J'avais envie de me fâcher, au point de me détruire
Le bus longue distance part, emportant rêves et larmes
Chacun d'entre nous cache dans son cœur
Qui connaît ma (Qui connaît ma)
Qui connaît ma (Qui connaît ma)
Le fait que tu m'aimes
Qui connaît ma (Qui connaît ma)
Solitude ? (solitude)
Garde ça secret pour elle
On n'est plus amies maintenant
Ne me fais plus jamais de souci
(NE VOIS-TU PAS MON CŒUR
NE VOIS-TU PAS MON CŒUR
JE VEUX JUSTE TON AMOUR
NOUS AVONS UN AMOUR QUI DURE POUR TOUJOURS
L'AMOUR QUE NOUS PARTAGEONS EST ÉTERNEL
NOUS NE NOUS SÉPARERONS JAMAIS
JE PENSE TOUJOURS AUX BEAUX MOMENTS
RESTERONT À JAMAIS DANS MON CŒUR (RESTERONT À JAMAIS DANS MON CŒUR)
L'AMOUR QUE NOUS PARTAGEONS EST ÉTERNEL
NOUS NE NOUS SÉPARERONS JAMAIS
JE PENSE TOUJOURS AUX BEAUX MOMENTS
RESTERONT À JAMAIS DANS MON CŒUR (RESTERONT À JAMAIS DANS MON CŒUR)
POURQUOI ÇA A DÛ ARRIVER COMME ÇA
MAINTENANT ON VOIT QUE C'EST TROP TARD)