Текст и перевод песни 東誠三 - Au Clair de la Lune
Au
clair
de
la
lune,
mon
ami
Pierrot,
В
лунном
свете,
мой
друг
Пьеро,
Prête-moi
ta
plume,
pour
écrire
un
mot.
Одолжи
мне
свое
перо,
чтобы
написать
записку.
Ma
chandelle
est
morte,
je
n'ai
plus
de
feu.
Моя
свеча
погасла,
у
меня
кончился
огонь.
Ouvre-moi
ta
porte,
pour
l'amour
de
Dieu.
Открой
мне
свою
дверь,
ради
Бога.
Au
clair
de
la
lune,
Pierrot
répondit:
В
лунном
свете
Пьеро
ответил:
Je
n'ai
pas
de
plume,
je
suis
dans
mon
lit.
У
меня
нет
перины,
я
в
своей
постели.
Va
chez
la
voisine,
je
crois
qu'elle
y
est,
Иди
к
соседке,
я
думаю,
она
там,
Car
dans
sa
cuisine,
on
bat
le
briquet.
Потому
что
у
нее
на
кухне
кто-то
щелкает
зажигалкой.
Au
clair
de
la
lune,
s'en
fut
Arlequin
В
лунном
свете,
- выпалил
Арлекин
Frapper
chez
la
brune.
Elle
répond
soudain:
Стучать
в
дом
брюнетки.
Она
внезапно
отвечает:
Qui
frappe
de
la
sorte?
Il
dit
à
son
tour:
Кто
так
стучит?
Он,
в
свою
очередь,
говорит:
— Ouvrez
votre
porte,
pour
le
Dieu
d'Amour!
— Откройте
вашу
дверь,
ради
Бога
Любви!
Au
clair
de
la
lune,
on
n'y
voit
qu'un
peu.
В
лунном
свете
их
видно
совсем
немного.
On
chercha
la
plume,
on
chercha
du
feu.
Мы
искали
перо,
мы
искали
огонь.
En
cherchant
d'la
sorte,
je
n'sais
c'qu'on
trouva.
Ища
таким
образом,
я
не
знаю,
что
мы
нашли.
Mais
je
sais
qu'la
porte
sur
eux
se
ferma.
Но
я
знаю,
что
дверь
за
ними
закрылась.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Greig Mc Ritchie, Roger Wagner, Jean Baptiste Lully Sr.
1
Au Clair de la Lune
2
Twinkle, Twinkle, Little Star Variations, Right Hand Only, Variation A
3
Allegro
4
Christmas Day Secrets
5
Allegretto 2
6
Goodbye to Winter
7
Allegretto 1
8
Chant Arabe
9
Little Playmates
10
Long, Long Ago
11
Got Tell Aunt Rhody
12
Mary had a little lamb
13
London Bridge
14
French Children's Song
15
Cuckoo
16
The Honeybee
17
Lightly Row
18
Twinkle, Twinkle, Little Star Variations, Left Hand Only, Theme
19
Twinkle, Twinkle, Little Star Variations, Left Hand Only, Variation C
20
Twinkle, Twinkle, Little Star Variations, Left Hand Only, Variation B
21
Twinkle, Twinkle, Little Star Variations, Left Hand Only, Variation A
22
Twinkle, Twinkle, Little Star Variations, Right Hand Only, Theme (right hand only)
23
Twinkle, Twinkle, Little Star Variations, Right Hand Only, Variation C
24
Twinkle, Twinkle, Little Star Variations, Right Hand Only, Variation B
25
Musette
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.