Текст и перевод песни 林峯 - 沙滩 56秒铃声版
《欢乐今宵》
- Счастливого
вечера》
词:
黄伟文
曲/编:
黄丹仪
Слова:
Wong
Wai-Man
song
/ редактор:
Wong
Dan-Yee
从梦里伊甸
来到我枕边
Из
сна
Эдем
пришел
ко
мне
на
подушку
梦与真之间
就只差一寸
Между
мечтой
и
правдой
всего
один
дюйм.
要是留着你
真实地纠缠
Если
ты
сохранишь
свою
настоящую
запутанность
怕没权利以后留恋
Боюсь,
я
не
имею
права
пропустить
его
позже.
情愫与相思
如最爱的书
Чувства
и
Акация
как
любимая
книга
未了那一章
没翻开的勇气
Мужество
открыть
эту
главу
故事何样美
终极是分离
Насколько
прекрасна
эта
история?
不敢好奇
沾污结尾
Не
любопытно
о
конце
пятна
犹如无人敢碰
秘密现在被揭晓
Как
будто
никто
не
осмеливался
прикоснуться
к
тайне
теперь
раскрытой
明日想起
我们其实承受不了
Мы
не
можем
взять
его
завтра.
欢乐今宵
虚无飘渺
Радость
сегодня
бесплотна
再没余地继续缠绕
Нет
места
для
дальнейшего
запутывания.
谈情一世
发现愿望极渺小
Когда
я
говорю
о
любви,
я
нахожу,
что
мое
желание
очень
мало.
留下一点
距离回味犹自心跳
Оставьте
немного
отдаленное
послевкусие
еще
биение
сердца
欢乐今宵
虚无飘渺
Радость
сегодня
бесплотна
那样动摇
不如罢了
Лучше
вот
так
трястись.
犹如无人敢碰
秘密现在被揭晓
Как
будто
никто
не
осмеливался
прикоснуться
к
тайне
теперь
раскрытой
明日想起
我们其实承受不了
Мы
не
можем
взять
его
завтра.
欢乐今宵
虚无飘渺
Радость
сегодня
бесплотна
再没余地继续缠绕
Нет
места
для
дальнейшего
запутывания.
谈情一世
发现愿望极渺小
Когда
я
говорю
о
любви,
я
нахожу,
что
мое
желание
очень
мало.
留下一点
距离回味犹自心跳
Оставьте
немного
отдаленное
послевкусие
еще
биение
сердца
欢乐今宵
虚无飘渺
Радость
сегодня
бесплотна
那样动摇
不如罢了
Лучше
вот
так
трястись.
欢乐今宵
虚无飘渺
Радость
сегодня
бесплотна
那样动摇
不如罢了
Лучше
вот
так
трястись.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.