Текст и перевод песни 林志炫 - 没离开过
沒離開過
(I
Surrender
中文版)
Никогда
не
уходил
(Я
сдаю
китайскую
версию)
中文詞:樓南蔚
Китайские
слова:
Лу
Наньвэй
我曾愛過
也失去過
嘗過愛的甜與澀
Я
любил
и
терял,
я
вкусил
сладость
и
терпкость
любви
擺脫命運的捉弄
我知道我要什麼
Избавься
от
насмешек
судьбы,
я
знаю,
чего
хочу
有一份難言的感動
用所有情緒揉合
Есть
невыразимая
эмоция,
смешивающаяся
со
всеми
эмоциями
何必再無謂的思索
這世界有什麼好值得
Зачем
утруждать
себя
ненужными
размышлениями
о
том,
чего
стоит
этот
мир?
我眺望遠方的山峰
卻錯過轉彎的路口
Я
посмотрел
на
горные
вершины
вдалеке,
но
пропустил
поворотный
перекресток
驀然回首
才發現你在等我
沒離開過
Внезапно
оглянувшись
назад,
я
понял,
что
ты
ждал
меня
и
никогда
не
уходил.
我尋找大海的盡頭
卻忽略蜿蜒的河流
Я
ищу
конец
моря,
но
игнорирую
извилистую
реку.
當我逆水行舟
你在我左右
推著我走
Когда
я
плыву
против
течения,
ты
толкаешь
меня
I
know
我太富有
因為愛滿足了所有
Я
знаю,
что
я
слишком
богат,
потому
что
любовь
удовлетворяет
все
生命中每個漏洞
你都用真心補縫
Ты
исправляешь
каждую
лазейку
в
своей
жизни
своим
сердцем
Right
now
就從這一刻
我要擁你在懷中
Прямо
сейчас,
с
этого
момента,
я
хочу
держать
тебя
в
своих
объятиях
給你加倍的溫柔
為你唱一首專屬的情歌
Подарите
вам
двойную
нежность
и
спойте
для
вас
эксклюзивную
песню
о
любви
請聽我說
Пожалуйста,
выслушай
меня
我眺望遠方的山峰
卻錯過轉彎的路口
Я
посмотрел
на
горные
вершины
вдалеке,
но
пропустил
поворотный
перекресток
驀然回首
才發現你在等我
沒離開過
Внезапно
оглянувшись
назад,
я
понял,
что
ты
ждал
меня
и
никогда
не
уходил.
我尋找大海的盡頭
卻忽略蜿蜒的河流
Я
ищу
конец
моря,
но
игнорирую
извилистую
реку.
當我逆水行舟
你在我左右
推著我走
Когда
я
плыву
против
течения,
ты
толкаешь
меня
喜怒哀樂
捆綁我的
都不再算什麼
Baby
Радости,
печали
и
печали,
которые
связывают
меня,
больше
не
ребенок
讓我的世界
以你為軸
快樂妳快樂
憂愁妳憂愁
Позволь
моему
миру
взять
тебя
в
качестве
своей
оси,
счастливой,
счастливой,
грустной,
грустной,
грустной
我眺望遠方的山峰
卻錯過轉彎的路口
Я
посмотрел
на
горные
вершины
вдалеке,
но
пропустил
поворотный
перекресток
驀然回首
才發現你在等我
沒離開過
Внезапно
оглянувшись
назад,
я
понял,
что
ты
ждал
меня
и
никогда
не
уходил.
我尋找大海的盡頭
卻忽略蜿蜒的河流
Я
ищу
конец
моря,
но
игнорирую
извилистую
реку.
當我逆水行舟
你在我左右
陪著我走
Когда
я
плыву
против
течения,
ты
идешь
со
мной
рядом.
Right
here
right
now
讓我們一起抬起頭
Прямо
здесь
и
сейчас
давайте
вместе
поднимем
головы
迎接愛
降落
陽光證明這並不是一場夢
Приветствие
солнечного
света
любви
доказывает,
что
это
не
сон
Right
now
閉上眼用心去感受
Прямо
сейчас
закройте
глаза
и
почувствуйте
это
своим
сердцем
有一個聲音
它說愛情
沒離開過
Есть
голос,
который
говорит,
что
любовь
никогда
не
покидала
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.