Текст и перевод песни 林憶蓮 feat. 王傑 - 還有
女:
還有風聲
還有鐘聲
Женщина:
Все
еще
слышен
шум
ветра
и
колокольчиков
但已是
冷冰冰
Но
уже
холодно
更不應
還有歌聲
Не
говоря
уже
о
пении
就似是為往事來做證
Это
все
равно
что
свидетельствовать
о
прошлом
女:
走的終須走
Женщина:
Если
ты
уйдешь,
тебе
придется
уйти
傷的終傷透
Травма
наконец-то
устранена
我說過一分手情義盡變舊
Я
сказал,
что
как
только
вы
расстанетесь,
ваша
любовь
и
праведность
устареют.
誰知高漲熱情
Кто
знает
этот
энтузиазм
仍舊拍擊我心頭
Все
еще
бьешь
меня
в
самое
сердце
盡力避免到最後還有
Постарайтесь
избежать
этого
в
конце
концов
男:
忘了許多
還有很多
Мужчина:
Я
многое
забыл
и
многое
другое
舊片段
老風波
Старые
клипы,
старые
штормы
到今天
還有幾多
Сколько
их
существует
по
сей
день
未了情
在繼續纏住我
Незаконченная
любовь
продолжает
преследовать
меня
男：多少往日愁
Мужчина:
Как
сильно
вы
беспокоитесь
о
прошлом
反覆心中透
Многократно
проходя
через
мое
сердце
我往那一方走仍馱在背後
Я
все
еще
ношу
его
за
собой,
когда
иду
этим
путем
從今知道熱情
Познайте
энтузиазм
с
этого
момента
原是沒法說因由
Я
не
могу
сказать
причину
就是害怕再接受還有
Просто
боюсь
принять
это
снова
女：多少往日愁
反覆心中透
Женщина:
Сколько
печалей
прошлого
повторилось
в
моем
сердце
男：我往那一方走
仍馱在背後
Мужчина:
Я
все
еще
ношу
его
за
собой,
когда
иду
в
ту
сторону
女：從今知道熱情
原是沒法說因由
Женщина:
С
этого
момента
я
знаю,
что
не
могу
объяснить
причину
своего
энтузиазма.
男：就是害怕再接受
還有
Мужчина:
Я
просто
боюсь
принять
это
снова
女：忘了當天還有今天
Женщина:
Я
забыла
тот
день
и
сегодняшний
又接近你身邊
Снова
рядом
с
тобой
我不知
還有幾天
Я
не
знаю,
сколько
дней
осталось
若有緣
願這份情未變
Если
есть
желание,
эта
любовь
не
изменилась
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.