Текст и перевод песни 格格 - 跟我约会吧

跟我约会吧

你的微笑让我的心像一团火燃烧
就像在你的掌中逃不掉
只听见我们悸动的心跳

你的味道让我的世界为你而颠倒
你说的每句话都忘不掉
不停的在我耳边绕呀绕

今夜来跟我约会吧 像春天来了一样
好像桃花在三月里荡漾

一见钟情要如何表白 需要勇气
你却傻傻站在那里 不言也不语
花在等蝶 我在等着你靠近
你要何时才能了解我的情意 喔喔喔

你的味道让我的世界为你而颠倒
你说的每句话都忘不掉
不停的在我耳边绕呀绕

今夜来跟我约会吧 像春天来了一样
好像桃花在三月里荡漾

一见钟情要如何表白 需要勇气
你却傻傻站在那里 不言也不语
花在等蝶 我在等着你靠近
你要何时才能了解我的情意 喔喔喔

今夜来跟我约会吧 像春天来了一样
好像桃花在三月里荡漾

一见钟情要如何表白 需要勇气
你却傻傻站在那里不言也不语
花在等蝶 我在等着你靠近
你要何时才能了解我的情意 喔喔喔

今夜来跟我约会吧 像春天来了一样
好像桃花在三月里荡漾

一见钟情要如何表白 需要勇气
你却傻傻站在那里不言也不语
花在等蝶 我在等着你靠近
你要何时才能了解我的情意 喔喔喔

Rencontrez-moi ce soir

Ton sourire fait brûler mon cœur comme un feu
Comme si je ne pouvais m'échapper de ta paume
Je n'entends que nos cœurs battant

Ton parfum fait basculer mon monde pour toi
Chaque mot que tu prononces est inoubliable
Il tourne sans arrêt dans mes oreilles

Rencontrez-moi ce soir comme si le printemps était arrivé
Comme des pêchers en fleurs en mars

Comment avouer un coup de foudre ? Il faut du courage
Tu restes là, debout, sans rien dire
Les fleurs attendent les papillons, je t'attends pour te rapprocher
Quand comprendras-tu mes sentiments ? Oh oh oh

Ton parfum fait basculer mon monde pour toi
Chaque mot que tu prononces est inoubliable
Il tourne sans arrêt dans mes oreilles

Rencontrez-moi ce soir comme si le printemps était arrivé
Comme des pêchers en fleurs en mars

Comment avouer un coup de foudre ? Il faut du courage
Tu restes là, debout, sans rien dire
Les fleurs attendent les papillons, je t'attends pour te rapprocher
Quand comprendras-tu mes sentiments ? Oh oh oh

Rencontrez-moi ce soir comme si le printemps était arrivé
Comme des pêchers en fleurs en mars

Comment avouer un coup de foudre ? Il faut du courage
Tu restes là, debout, sans rien dire
Les fleurs attendent les papillons, je t'attends pour te rapprocher
Quand comprendras-tu mes sentiments ? Oh oh oh

Rencontrez-moi ce soir comme si le printemps était arrivé
Comme des pêchers en fleurs en mars

Comment avouer un coup de foudre ? Il faut du courage
Tu restes là, debout, sans rien dire
Les fleurs attendent les papillons, je t'attends pour te rapprocher
Quand comprendras-tu mes sentiments ? Oh oh oh