Текст и перевод песни Sheena Ringo - いとをかし
夕映えにそっと懐えば古里遠い二親の顔父上母上よ会いたい
Когда
ты
нежно
обнимаешь
закат,
далекое
лицо
Фурусато
с
двумя
родителями,
отец,
мать,
я
хочу
видеть
тебя
月並な価値ほどもっと幾らでも分かち合えて嬉しかったろう
я
уверен,
что
вы
были
бы
рады
поделиться
тем,
что
соответствует
вашей
средней
стоимости.
きょうは偲んでいます
誰そ彼秋
雲が捷い擽ったい
Сегодняшний
день
- это
воспоминание
о
том,
кто
такие
осенние
облака,
я
хочу擽
皆が皆等しく満ち足りた場合にやっと心身が寛ぎ幸せを知る
когда
все
равны
и
удовлетворены,
ум
и
тело
расслаблены
и
счастливы.
絶世の価値ほどもっと独り占めした途端こう虚しかったろう
как
только
я
оказалась
более
одинокой,
чем
того
стоила,
я
стала
такой
опустошенной.
きょうは祝っています
海よ山よ
命はどうせ美しい
сегодня
я
праздную.
море,
горы,
жизнь
в
любом
случае
прекрасна.
噫澄んでいます真冬は朝
空が大きい柔らかいあの移ろいも
ах,
в
середине
зимы
ясно,
небо
большое,
мягкое,
мягкое,
мягкое,
мягкое,
мягкое,
мягкое,
мягкое,
мягкое,
мягкое,
мягкое,
мягкое,
мягкое,
мягкое,
мягкое,
мягкое,
мягкое,
мягкое.
この恥じらいも涙に替えて全部背負い込んで熟そう
Эта
застенчивость
также
сменяется
слезами,
и
кажется,
что
все
это
зреет
у
вас
на
спине
仕様がないとは決して考えないし不要不急と言う概念もない
я
никогда
не
думаю,
что
нет
никакой
спецификации,
и
нет
понятия
ненужного,
несрочного.
万事便利なだけじゃ勿体ないし風情を重んじたい許して給も
это
не
просто
удобно,
это
расточительно,
и
я
хочу
оценить
вкус,
простить
его
и
подарить
мне.
きょうは恋しています
彼は誰春
命がずっと透明に
Сегодня
влюблен,
Кто
он,
весенняя
жизнь
всегда
прозрачна
冴えていきます真夏は夜
いまが眩しい焦れったい
Я
буду
откровенен,
летняя
ночь
сейчас
ослепительна,
я
нетерпелив,
я
устал,
я
устал,
я
устал,
я
устал,
я
устал,
я
устал,
я
устал,
я
устал,
я
устал
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sheena Ringo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.