Текст и перевод песни 楊千嬅 - 慢 热…北海道夏
慢
热...
北海道夏
Медленный
нагрев...
Лето
на
Хоккайдо
云移慢了半步
让星星擦过
尘随着晚风降落
Облака
двигались
на
полшага
медленнее,
позволяя
звездам
смахнуть
пыль
и
приземлиться
вместе
с
вечерним
ветром.
同样慢慢地目光飘过
窗花漆油剥落
Так
же
медленно
его
взгляд
скользнул
по
оконным
решеткам,
облупившейся
краске.
又见蚂蚁远远的走过
这分钟一切说话
溶化杯中
缓慢转动
Я
снова
увидел
муравьев,
идущих
вдалеке.
В
течение
этой
минуты
все
медленно
вращалось
в
чашке
для
плавления.
仍宁愿以碎步
逐寸光阴摸过
留连在雨中散步
И
все
же
я
предпочел
бы
дотронуться
до
него
дюйм
за
дюймом
сломанными
ступеньками
и
задержаться
на
прогулке
под
дождем.
然后静静月光穿过
亲笔一一刻画
Затем
лунный
свет
тихо
проходит
сквозь
них
и
изображает
их
одного
за
другим.
梦里看见你那些经过
一腔的珍贵说话
在这手中
缓慢颤动
Во
сне
я
видел,
как
твои
драгоценные
слова
медленно
дрожат
в
этой
руке.
* 将这些相处的程序放慢
细认那记住呼吸之间
* Замедлите
выполнение
этих
процедур,
чтобы
успеть,
помните,
что
между
вдохами
请放松不要紧成熟最慢
就是慢慢种出鲜花
Пожалуйста,
расслабьтесь.
Это
не
имеет
значения.
Самая
медленная
зрелость
- это
медленно
выращивать
цветы.
不相信情感冲动
像即食品破坏美容
Не
верьте,
что
эмоциональные
импульсы,
такие
как
еда
быстрого
приготовления,
разрушают
красоту
不需要情感太激动
慢慢热烈代替生疏
*
Не
нужно
быть
слишком
эмоциональным,
медленно
нагревайтесь,
а
не
заржавевайте
*
云陪着我上路
逐片阶砖数过
悠闲愉快的国度
Юнь
сопровождал
меня
в
дороге,
шаг
за
шагом
считая
кирпичи
и
живя
в
неторопливой
и
счастливой
стране.
田园默默让日光洗过
不需匆匆赶路
Сельская
местность
тихо
позволяет
солнцу
омывать
себя,
не
торопясь
静看旷野里万花分怖
薰衣草跟我说话
Спокойно
наблюдая
за
цветами
в
пустыне,
разговаривая
со
мной
с
помощью
лаванды
在我心中
弥漫悸动
Пульсирует
в
моем
сердце
* 将这些相处的程序放慢
细认那记住呼吸之间
* Замедлите
выполнение
этих
процедур,
чтобы
успеть,
помните,
что
между
вдохами
请放松不要紧成熟最慢
就是慢慢种出鲜花
Пожалуйста,
расслабьтесь.
Это
не
имеет
значения.
Самая
медленная
зрелость
- это
медленно
выращивать
цветы.
不相信情感冲动
像即食品破坏美容
Не
верьте,
что
эмоциональные
импульсы,
такие
как
еда
быстрого
приготовления,
разрушают
красоту
不需要情感太激动
慢慢热烈代替生疏
*
Не
нужно
быть
слишком
эмоциональным,
медленно
нагревайтесь,
а
не
заржавевайте
*
当一切回归到心动
被征服都带着笑容
Когда
все
возвращается
в
сердце
и
покоряется
с
улыбкой
当跟你能一致出动
顺着步伐结果开花
Когда
это
может
соответствовать
вам,
следите
за
темпом
и
расцветайте
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.