Текст и перевод песни 楊鈺瑩 - 悄悄把你藏心底

悄悄把你藏心底

悄悄把你藏心里
只怕岁月告诉你
知道你并不在意
心里偏偏想着你
悄悄把你藏心里
纵然岁月在离去
你是否还有秘密
不想让我再靠近
悄悄把你藏心里
秋去秋来的回忆
是否你还会想起
来来去去的寻觅
你的潇洒我的心
来生你会在哪里
悄悄把你藏心里
你的心总像朵云
飘来飘去无痕迹
一天一天的想你
一年一年的等你
偶尔有空看看我
别不在意

悄悄把你藏心里
只怕岁月告诉你
知道你并不在意
心里偏偏想着你
悄悄把你藏心里
纵然岁月在离去
你是否还有秘密
不想让我再靠近
悄悄把你藏心里
秋去秋来的回忆
是否你还会想起
来来去去的寻觅
你的潇洒我的心
来生你会在哪里
悄悄把你藏心里
你的心总像朵云
飘来飘去无痕迹
一天一天的想你
一年一年的等你
偶尔有空看看我
别不在意
悄悄把你藏心里
秋去秋来的回忆
是否你还会想起
来来去去的寻觅
你的潇洒我的心
来生你会在哪里
悄悄把你藏心里
你的心总像朵云
飘来飘去无痕迹
一天一天的想你
一年一年的等你
偶尔有空看看我
别不在意

Je t'ai caché au fond de mon cœur

Je t'ai caché au fond de mon cœur
J'ai peur que le temps ne te le dise
Que tu ne m'aimes pas, que tu ne t'en soucies pas
Mais mon cœur ne pense qu'à toi
Je t'ai caché au fond de mon cœur
Même si le temps passe
As-tu encore un secret
Que tu ne veux pas que je connaisse
Je t'ai caché au fond de mon cœur
Les souvenirs d'automne à l'automne
Te rappelles-tu encore ?
Les recherches incessantes
Ta liberté et mon cœur
Où seras-tu dans ma prochaine vie ?
Je t'ai caché au fond de mon cœur
Ton cœur est comme un nuage
Il flotte et disparaît sans laisser de trace
Je pense à toi jour après jour
Je t'attends année après année
Si tu as du temps, viens me voir
Ne sois pas indifférent

Je t'ai caché au fond de mon cœur
J'ai peur que le temps ne te le dise
Que tu ne m'aimes pas, que tu ne t'en soucies pas
Mais mon cœur ne pense qu'à toi
Je t'ai caché au fond de mon cœur
Même si le temps passe
As-tu encore un secret
Que tu ne veux pas que je connaisse
Je t'ai caché au fond de mon cœur
Les souvenirs d'automne à l'automne
Te rappelles-tu encore ?
Les recherches incessantes
Ta liberté et mon cœur
Où seras-tu dans ma prochaine vie ?
Je t'ai caché au fond de mon cœur
Ton cœur est comme un nuage
Il flotte et disparaît sans laisser de trace
Je pense à toi jour après jour
Je t'attends année après année
Si tu as du temps, viens me voir
Ne sois pas indifférent
Je t'ai caché au fond de mon cœur
Les souvenirs d'automne à l'automne
Te rappelles-tu encore ?
Les recherches incessantes
Ta liberté et mon cœur
Où seras-tu dans ma prochaine vie ?
Je t'ai caché au fond de mon cœur
Ton cœur est comme un nuage
Il flotte et disparaît sans laisser de trace
Je pense à toi jour après jour
Je t'attends année après année
Si tu as du temps, viens me voir
Ne sois pas indifférent