Текст и перевод песни Nana Mizuki - それでも君を想い出すから -again- (Off Vocal Version)
よみがえる感情と
生まれ行く情熱が
чувство
возрождения
и
страсть
к
рождению
交差するワガママな
rainy
in
the
blue
Переправа
через
Вагамаму
дождливая
в
синем
I
KNOW
記憶の中に
YOU
KNOW
乱雑に散らばる
Я
ЗНАЮ,
ЧТО
В
памяти,
КОТОРУЮ
ВЫ
ЗНАЕТЕ,
РАЗБРОСАНА
в
БЕСПОРЯДКЕ,
解答拒否の
匿名希望者は
анонимный
человек,
который
отказался
отвечать
I
WANT
傷付く事に
YOU
WANT
背中を向けながら
Я
ХОЧУ
причинить
ТЕБЕ
боль,
ХОЧУ,
чтобы
ТЫ
отвернулся,
道を探してる
僕の答えを...
я
ищу
способ
получить
свой
ответ...
Maybe
凍えそうな
Story
天使の声
Может
быть,
история,
которая,
кажется,
замораживает
Голос
ангела
そして
過去からの手紙さえ
и
даже
письма
из
прошлого,
よみがえる感情と
生まれ行く情熱が
чувство
возрождения
и
страсть
к
рождению
交差するワガママな
rainy
in
the
blue
Пересечение
Вагамамы,
дождливое
в
синеве,
それでも君を想う
小さなその破片が
несмотря
на
это,
крошечные
фрагменты
этой
мысли
о
тебе
この胸を刺激する
baby
in
the
face
Ребенка
в
лицо,
чтобы
стимулировать
эту
грудь,
失ってから初めて気付く
大きすぎたその愛の意味を
это
первый
раз
с
тех
пор,
как
я
потерял
смысл
той
любви,
которая
слишком
велика,
чтобы
ее
заметить.
誰にも消せないこの気持ちは
ずっとココにあるよ...
Это
чувство,
которое
никто
не
может
стереть,
всегда
здесь...
I
KNOW
僅かな言葉
YOU
KNOW
足りない勇気とか
Я
ЗНАЮ
НЕСКОЛЬКО
слов,
КОТОРЫЕ
ТЫ
ЗНАЕШЬ,
НО
ТЕБЕ
НЕ
ХВАТИЛО
смелости
あるく歩幅も
違ってきてたし
сделать
другой
шаг.
I
WANT
永遠なんて
YOU
WANT
なんかバカらしいとか
Я
ХОЧУ
вечности,
ТЫ
ХОЧЕШЬ
ЧЕГО-ТО
глупого,
ТЫ
ХОЧЕШЬ
ЧЕГО-ТО
ГЛУПОГО,
ТЫ
ХОЧЕШЬ
ЧЕГО-ТО
ГЛУПОГО,
ТЫ
ХОЧЕШЬ
ЧЕГО-ТО
ГЛУПОГО,
ТЫ
ХОЧЕШЬ
ЧЕГО-ТО
ГЛУПОГО,
ТЫ
ХОЧЕШЬ
ЧЕГО-ТО
ГЛУПОГО,
ТЫ
ХОЧЕШЬ
ЧЕГО-ТО
ГЛУПОГО
それが今さら理解できたり...
Теперь
это
можно
понять
еще
лучше...
Maybe
そこにあった
Story
温もりには
Может
быть,
в
"тепле"
была
какая-то
история,
きっと大きな意味があったね
которая,
должно
быть,
много
значила.
過ぎ去った想い出と
新しい戸惑いが
ушедшие
воспоминания
и
новое
недоумение
気まぐれに笑ってる
rainy
in
the
blue
Я
смеюсь
по
наитию,
дождь
в
синеве
それでも君を想う
あの場所に帰ったり
все
еще
идет,
я
вернулся
в
то
место,
где
я
думал
о
тебе
今さらで不器用な
baby
in
the
face
сейчас,
неуклюжий
ребенок
в
лицо
その全てを失う瞬間
僕の瞳に映る光は
в
тот
момент,
когда
я
теряю
все
это,
свет
отражается
в
моих
глазах.
すぐに何かを探し始めた
雨に気付かぬまま...
Сразу
же
начал
что-то
искать,
не
замечая
дождя...
Maybe
凍えそうな
Story
天使の声
Может
быть,
история,
которая,
кажется,
замораживает
Голос
ангела
そして
過去からの手紙さえ
и
даже
письма
из
прошлого,
よみがえる感情と
生まれ行く情熱が
чувство
возрождения
и
страсть
к
рождению
交差するワガママな
rainy
in
the
blue
Пересечение
Вагамамы,
дождливое
в
синеве,
それでも君を想う
小さなその破片が
несмотря
на
это,
крошечные
фрагменты
этой
мысли
о
тебе
この胸を刺激する
baby
in
the
face
Ребенка
в
лицо,
чтобы
стимулировать
эту
грудь,
失ってから初めて気付く
大きすぎたその愛の意味を
это
первый
раз
с
тех
пор,
как
я
потерял
смысл
той
любви,
которая
слишком
велика,
чтобы
ее
заметить.
誰にも消せないこの気持ちは
ずっとココにあるよ...
Это
чувство,
которое
никто
не
может
стереть,
всегда
здесь...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 志倉 千代丸, 志倉 千代丸
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.