Jody Chiang - 雪梅思君 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Jody Chiang - 雪梅思君




正月算来春酒香 家家户户门联红
Первый месяц считается весенним вином, каждая дверь красная.
红男绿女满街巷 迎新正心轻松
Красные мужчины и зеленые женщины повсюду на улицах и в переулках, и их сердца расслаблены
只有雪梅心沉重 牺牲青春好花欉
Только у Сюэмэя тяжело на сердце, и жертвовать молодостью-хороший цветок.
为君立誓不嫁尪 甘愿来守节一世人
Дай клятву, что ты не выйдешь замуж за того, кто готов поддерживать фестиваль до конца своей жизни
二月算来陈神雷 山前山后草青翠
Февраль считается горой Чэнь Шенлей до горы и после того, как трава станет зеленой
好命有尪伴相随 赏风景心花开
Хорошая жизнь с хорошим спутником, чтобы наслаждаться пейзажем, и сердце расцветает
讲起雪梅上克亏 每日怨叹流珠泪
Говоря о потере Сюэмэй Шанке, ежедневное негодование вздыхало и проливало слезы
一片纯情全枉费 无缘份甲君来做堆
Частичка невинности напрасна. Никакая часть Цзя Цзюня не приходит, чтобы сделать кучу.
三月算来是清明 人人扫墓上山顶
Март засчитывается как Цинмин. Все поднимают гробницу на вершину горы.
雪梅抱子到墓前 墓桌上排三牲
Сюэмэй прижал сына к могиле и выстроил трех животных на столе перед гробницей
见景又来想旧情 伤心目屎流没停
Снова увидев эту сцену, думая о старых чувствах, грустных глазах, дерьмо не прекращалось.
郎君那通即侥幸 害著阮孤单过一生
Пропуск Лан Чжуна был случайностью, из-за которой Руан прожил в одиночестве всю оставшуюся жизнь
四月算来春天后 无寒无热风透透
После апреля наступит весна, не будет ни холодного, ни горячего воздуха.
雪梅心肝乱抄抄 想郎君情意厚
Сюэмэй скопировал свое сердце и подумал, что Лан Цзюнь был ласковым
目屎已经不愿流 一心望子会出头
Я больше не хочу течь, я надеюсь, что сын выйдет.
较苦也要来等候 甘愿来拖磨到年老
Если вам горько, вы придете и будете ждать, пока у вас не появится желание тянуть до тех пор, пока вы не состаритесь
五月算来扒龙船 河边人马乱纷纷
Май считается лодкой-драконом. Люди в беспорядке у реки.
雪梅有子无郎君 对谁人来议论
У Сюэмэя есть сын, а Ланцзюня нет. С кем он разговаривает?
当做注定的命运 迫阮空过好青春
Как обреченная судьба, Руан Конг должен прожить хорошую молодость
一生伴子守家门 忍耐著满腹的苦闷
Целая жизнь в компании, охраняющей дом и терпящей полный желудок скуки
六月算来是半年 农村收冬喜冲天
Июнь - вторая половина года, и сельская местность с удовольствием собирает зиму
只有雪梅暗伤悲 又寂寞又空虚
Только Сюэмэй темна, печальна, одинока и пуста
坐在床前想彼时 暗中唱著断肠诗
Сидя перед кроватью, я думал о том, как в то время тайно пел стихи с разбитым сердцем
希望子儿会成器 表明著对君的情义
Я надеюсь, что мой сын станет инструментом, чтобы показать свою привязанность к вам
七月算来日头烧 看见后庭树落叶
Июль считается, когда солнце обжигает и видит опавшие листья дерева на заднем дворе
雪梅坚心像铁石 守清节无动摇
Твердое сердце Сюэмэя подобно железу и камню, сохраняет фестиваль непоколебимым
日日思君开声叫 夜夜梦中看会著
День за днем Сиджун кричал и смотрел во сне всю ночь напролет
名声第一爱保惜 不愿给闲人来耻笑
Репутация превыше всего, Люблю Баоси, не хочу смеяться над бездельниками
八月算来是中秋 人人赏月心清幽
Август-праздник середины осени, все наслаждаются луной и имеют спокойное сердце.
雪梅目屎条目睭 怨旧恨叹心愁
Дерьмо в глазах Сюэмэй, обида, старая ненависть, вздохи, печаль в сердце
站在窗前对月娘 诚心诚意来恳求
Стоя перед окном и искренне умоляя мать-луну
千辛万苦愿接受 给子儿将来有成就
Я готов принять это для того, чтобы мой сын достиг в будущем
九月算来是重阳 拜祭亡夫情意重
Сентябрь-это Чунъян, чтобы поклоняться умершему мужу с тяжелыми чувствами
一拜想起君面容 心又酸断肝肠
Как только я думаю о твоем лице, у меня сжимается сердце, а печень и кишечник разрываются
这世甲君命相冲 恨天怨地啥路用
Какой смысл в жизни этого короля мира ненавидеть небо и землю?
雪梅对君来参详 望后世会通结成双
Сюэмэй сказал вам подробно посетить его и надеяться, что будущие поколения пройдут через это и сформируют двойника
十月算来秋风寒 为子补衫穿针线
Октябрь считается осенним ветром и холодом, чтобы чинить рубашки и носить детское рукоделие
窗外鸿雁双做伴 引起人心空弹
Двойное общение Хонгяна за окном заставляло людей опустошать бомбы
鸳鸯已经来拆散 不愿搁来叹孤单
Утка-мандаринка пришла, чтобы расстаться, и не хочет откладывать это в сторону и одиноко вздыхать
看子一年一年大 怎拖磨心也真快活
Это действительно приятно видеть, как ты тащишь свое сердце год за годом
十一月算来是冬节 手来搓圆心怨嗟
Ноябрь считается зимним праздником. Руки потирают центр круга и жалуются.
自叹孤单子又细 目屎又滴落地
Вздыхающий, одинокий, с узкими глазами, дерьмо, капающее на землю
对子句句讲训话 劝伊认真来读册
Расскажите мне каждое предложение и убедите меня внимательно прочитать книгу
管伊透风落霜雪 有立志成功无问题
У Гуань И есть решимость добиться успеха без проблем, несмотря на ветер, мороз и снег
十二月算来过年关 柴空米尽心焦烦
Приближается декабрь, Новый год. Гуань Чай Конгми волнуется.
遵守妇道心没乱 冷寒饿也甘愿
Придерживайся женского пути, мое сердце не хаотично, не холодно и не голодно, и я готова это сделать.
雪梅心内有打算 教子做人要正端
Сюэмэй в глубине души планирует научить своего сына быть позитивным
为非做歹万人怨 做好事名声万世传
Делать плохие вещи, жаловаться, делать хорошие вещи, иметь репутацию на все времена.





Авторы: 佚名


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.