Текст и перевод песни 汪蘇瀧 - 末班飛行

結束最末班的飛行
乘客只剩下我自己
到達約定的目的地
所以我學著不懷疑
降落的城市飄著雨
回應著類似的情緒
離開找出發的原因
卻又來不及
人生的機場來來往往乘客總是不停
等待起飛的那幾分鐘情緒會不穩定
忽然想要些安靜
所以戴上了耳機
機場廣播第幾次還是有人不注意聽
缺席的乘客已經遲到了還漫不經心
錯過了這班飛機
下一班是星期幾
上一次後排那位很像你
或是誰我應該感到熟悉
只可惜我在飛行的頻率
收不到訊息
窗外的燈火準時地亮起
回家的方向淹沒在海裡
我沒想去哪裡只是在等
遲到的行李
結束最末班的飛行
乘客只剩下我自己
到達約定的目的地
所以我學著不懷疑
降落的城市飄著雨
回應著類似的情緒
離開找出發的原因
卻又來不及
人生的機場來來往往乘客總是不停
等待起飛的那幾分鐘情緒會不穩定
忽然想要些安靜
所以戴上了耳機
機場廣播第幾次還是有人不注意聽
缺席的乘客已經遲到了還漫不經心
錯過了這班飛機
下一班是星期幾
上一座城市收藏的記憶
很快在身後消失了蹤影
誰在和我用同樣的速度
反方向逃離
這裡的人潮比往常擁擠
讓每種停留更像是途經
或許我應該也說服自己
先趕往哪裡
結束最末班的飛行
乘客只剩下我自己
到達約定的目的地
所以我學著不懷疑
降落的城市飄著雨
回應著類似的情緒
離開找出發的原因
卻又來不及
夜空中飄浮的期待在持續
所以留給我一些奢侈的安靜
也許想去的目的地
早已經到過卻又記不清
等待下次起飛喊我姓名
夜空中飄浮的期待還在持續
所以留給了我一些不太奢侈的安靜
也許想去的目的地
早已到過卻又記不清
等待下次起飛喊我姓名

Завершите последний полет
Я единственный, кто остался
Прибытие в согласованный пункт назначения
Так я научился не сомневаться
В городе, где он приземлился, шел дождь
Реагирование на подобные эмоции
Оставьте, чтобы выяснить причину появления волос
Но уже слишком поздно
Аэропорт жизни-это всегда прибывающие и убывающие пассажиры
Эмоции будут нестабильными в течение нескольких минут ожидания взлета
Вдруг захотелось немного тишины
Поэтому я надел наушники
Первые несколько раз, когда транслировался аэропорт, кто-то все еще не обращал на это внимания
Отсутствующий пассажир уже опаздывает и неосторожен
Опоздал на этот самолет
В какой день недели следующая смена
Тот, что сидел в заднем ряду в прошлый раз, был очень похож на тебя
Или с кем я должен чувствовать себя знакомым
Жаль, как часто я летаю
Я не могу получить сообщение
Огни за окном загорелись вовремя
Направление движения домой погружено в море
Я не хочу никуда идти, я просто жду.
Поздний багаж
Завершите последний полет
Я единственный, кто остался
Прибытие в согласованный пункт назначения
Так я научился не сомневаться
В городе, где он приземлился, шел дождь
Реагирование на подобные эмоции
Оставьте, чтобы выяснить причину появления волос
Но уже слишком поздно
Аэропорт жизни-это всегда прибывающие и убывающие пассажиры
Эмоции будут нестабильными в течение нескольких минут ожидания взлета
Вдруг захотелось немного тишины
Поэтому я надел наушники
Первые несколько раз, когда транслировался аэропорт, кто-то все еще не обращал на это внимания
Отсутствующий пассажир уже опаздывает и неосторожен
Опоздал на этот самолет
В какой день недели следующая смена
Воспоминания, собранные предыдущим городом
Вскоре скрылся за его спиной
Кто использует ту же скорость, что и я
Убегайте в противоположном направлении
Толпа здесь более многолюдная, чем обычно
Сделайте каждый вид пребывания больше похожим на пропуск
Может быть, мне тоже следует убедить себя
Куда пойти в первую очередь
Завершите последний полет
Я единственный, кто остался
Прибытие в согласованный пункт назначения
Так я научился не сомневаться
В городе, где он приземлился, шел дождь
Реагирование на подобные эмоции
Оставьте, чтобы выяснить причину появления волос
Но уже слишком поздно
Ожидания, витающие в ночном небе, продолжаются
Так что оставь мне немного экстравагантной тишины
Может быть, вы хотите отправиться в пункт назначения
Я был там, но не могу вспомнить
Дождитесь следующего взлета, чтобы назвать мое имя
Ожидания, витающие в ночном небе, продолжаются
Так что я остался с менее экстравагантной тишиной
Может быть, вы хотите отправиться в пункт назначения
Я был там, но не могу вспомнить
Дождитесь следующего взлета, чтобы назвать мое имя