Текст и перевод песни 王箏 - 爸爸

爸爸

忘不了 深夜為我亮的最後一盞燈
那時刻 照耀我專署的心
多少次 送我獨自離開紅紅著眼睛
轉過身 頭髮漸白的背影
藍藍的天 下面小小的我
用心大聲的唱你最愛的歌
縱然世界 不同你曾給我的夢境
相信最美好的 一起在下一刻降落
啊.啊...
小時候 每次濃情裡無法將你背起
這一次 我想我一定可以
好多年 有些話在嘴邊從沒能說清
但此刻唱這首歌給你聽
藍藍的天 下面小小的我
用心大聲的唱你最愛的歌
縱然世界 不同你曾給我的夢境
只要有你陪著 哪怕再多哭樂

你的笑聲 是我生命的書籤
留住了你一個永恆的瞬間
可是我怕 看著你悄悄改變的臉
被無聲的時間 摳出深深的線 你的臉

藍藍的天 下面小小的我
用心大聲的唱你最愛的歌
縱然世界 不同你曾給我的夢境
相信最美好的 一起在下一刻降落
縱然世界 不同你曾給我的夢境
相信最美好的 一起在下一刻降落

Dad

I can't forget the last lamp that lit up for me in the dead of night,
That moment, illuminating my dedicated heart.
How many times have you sent me away alone with reddened eyes,
Turning around, your hair gradually turning white.
Under the blue sky, I am so small,
I sing your favorite song with all my heart.
Though the world is different from the dreams you gave me,
I believe that the best is yet to come.
Ah. Ah...
When I was a child, I couldn't carry you on my back when I was emotional,
This time, I think I can.
For many years, there were some words that I have never been able to say,
But now I sing this song for you.
Under the blue sky, I am so small,
I sing your favorite song with all my heart.
Though the world is different from the dreams you gave me,
As long as you are with me, even if I cry and laugh more.

Your laughter is the bookmark of my life,
It captures a moment of you for eternity.
But I'm afraid to see your face change quietly,
Your face, carved with deep lines by the无声的时间.

Under the blue sky, I am so small,
I sing your favorite song with all my heart.
Though the world is different from the dreams you gave me,
I believe that the best is yet to come.
Though the world is different from the dreams you gave me,
I believe that the best is yet to come.