Текст и перевод песни 盧巧音 - 聽雨的歌
作詞:何秀萍
作曲:盧巧音
Автор
текстов:
Хэ
Сюпин
Композитор:
Лу
Цяоинь
我愛看著滂沱大雨
去替它配樂
Я
люблю
смотреть
на
проливной
дождь,
чтобы
саундтрек
к
нему
這些聲音
讓我可以繼續
Эти
звуки
позволяют
мне
продолжать
那晚也是淋漓夜雨
我倆很快樂
В
ту
ночь
шел
проливной
ночной
дождь,
и
мы
были
очень
счастливы.
芬芳香檳
未喝先醉
Ароматное
шампанское,
напейся,
прежде
чем
пить
его
仍留在床伴那句話...
Предложение,
которое
осталось
в
постели
компаньона...
徘徊夢裡雨點撇下...
聽見吧?
Капли
дождя,
оставшиеся
в
блуждающем
сне...
Ты
меня
слышишь?
六百隻黑膠碟伴於腳下
悠長夜我聽巴哈~
Шестьсот
виниловых
дисков
сопровождают
меня,
чтобы
послушать
Baja
в
долгую
ночь
под
моими
ногами
~
遙遙和應那收音機亦想說話
Яояо
и
Инна
тоже
хотят
поговорить
по
радио
喃喃像囈語夢話
Бормочет,
как
будто
разговаривает
во
сне
吃你吃剩逾期麥片
喝奶的泡沬
Съешь
остатки
овсянки
и
выпей
молочную
пену
少些聲音
便會想你
Я
буду
скучать
по
тебе
с
меньшим
голосом
每個晚上如能下雨
替我淌眼淚
Если
каждую
ночь
будет
идти
дождь,
пролей
слезы
по
мне
淅瀝沙啦
是我心碎
Стучащий
песок
- это
мое
разбитое
сердце.
仍留在床伴那句話...
Предложение,
которое
осталось
в
постели
компаньона...
徘徊夢裡雨點撇下...
Капли
дождя,
оставшиеся
в
блуждающем
сне...
門縫外既已聽不到熟悉腳步
Знакомые
шаги
больше
не
слышны
за
дверью
埋頭獨奏我巴哈
Уткнись
головой
в
мое
сердце
來吧!
冷雨跟節奏漫天降下
Давай
же!
Холодный
дождь
и
ритм
падают
по
всему
небу
埋藏掉這嘆氣吧!
Похороните
этот
вздох!
Ba
La
Ba
Ba
Ba
La
Ba
Ba~
Ба
Ла
Ба
Ба
Ба
Ла
Ба
Ба~
少些聲音
便會想你
Я
буду
скучать
по
тебе
с
меньшим
голосом
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Candy Lo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.