Текст и перевод песни 神聖かまってちゃん - バグったのーみそ

バグったのーみそ

僕は、の一みそん中の君たちに話しかけてるんだよおい
聞いてるのかよ糞野郎め、殺してやるぞほんとに
言うこときかないのは君だ生意気だよもう僕の癖に
落ち込んじゃだめだ、それをしちゃだめだ、なんて言えば
僕は僕も誰か分かりません
現在をしてる僕が
昨日の僕めがけて
「反省しろ」と
繰り返し。
言うこと聞かないのは君だそんな馬鹿なのかお前は
殺してやるよそれ僕だよ何いってんの馬鹿じゃんそんな事ができるか
お前なんかに
現在をしてる僕が、
明日の僕めがけて
「反省しろと」
繰り返し
バグったの一みそバグったの一みそバグったの一みそが
危険信号を知らせています

Buggé le miso

Je te parle à toi, là-bas, au milieu de ce miso.
Tu m'écoutes, sale type ? Je vais te tuer, vraiment.
C'est toi qui ne m'obéis pas, tu es insolent, c'est ma faute.
Ne te décourage pas, ne fais pas ça, quoi dire ?
Je ne sais pas qui je suis, moi.
Moi, qui suis dans le présent,
vers le moi d'hier,
« Réfléchis »
à répétition.
C'est toi qui ne m'obéis pas, tu es tellement stupide ?
Je vais te tuer, c'est moi, quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ? C'est possible ?
À toi,
moi, qui suis dans le présent,
vers le moi de demain,
« Réfléchis »
à répétition.
Le miso buggé, le miso buggé, le miso buggé
envoie un signal d'alarme.