Текст и перевод песни 稲葉浩志 - あなたの声だけがこの胸震わす

道端で揺れている
黄色い花びらたち
車が通り過ぎるたびに
吹くのは燃える風
石段をのぼりきり
蠢く街見渡す
銀色に光る雲に
いつか手は届くだろうか
あなたの声だけが
この胸震わす
いつでもどこにいても
僕を離さない
忘れてしまった約束は何処に
青い波 旅をして
白い泡になって消える
美しいその生涯にただ
ただ見とれていたんだ
旅立ちは やってくる
誰にもいつの日にか
その時こそ日ざしのまぶし
さが少し変わるだろう
あなたの吐息だけが
優しい声になり
この目を閉じてみれば
星になれそうで
涙のこぼれる夢はもう見ないよ
もう一度会えるかな
もう会えないかな
あなたの声だけが
この胸震わす
いつでもどこにいても
あざやかに響く
透き通るあなたの声だけが
闇をつきぬけて
こわれそうな心を
鎮めてくれるよ
戻ることのない
道をまた歩こう

Покачиваясь на обочине дороги
Желтые лепестки
каждый раз, когда мимо проезжает машина
это обжигающий ветер.
Поднимайтесь вверх по каменным ступеням
Посмотрите на извивающийся город
в серебряных облаках
Интересно, достигнет ли это когда-нибудь
только твой голос
эта грудь дрожит
в любое время и в любом месте
он не отпустит меня.
где обещание, о котором я забыл?
Синие волны движутся
он превращается в белый пузырь и исчезает.
в этой прекрасной жизни
я просто наблюдал.
путешествие приближается.
никто никогда не узнает
вот когда светит солнце.
это немного изменится.
только твой вздох
я стал нежным голосом
если ты закроешь глаза
похоже, это будет звезда.
я больше не мечтаю о слезах.
интересно, смогу ли я увидеть тебя снова.
интересно, увижу ли я тебя когда-нибудь снова.
только твой голос
эта грудь дрожит
в любое время и в любом месте
это вызывает живой отклик.
только твой ясный голос
Сквозь тьму
мое сердце вот-вот разорвется.
это тебя успокоит.
Никогда не вернусь назад
давай еще раз пройдемся по дороге.