Текст и перевод песни 竹達彩奈 - 週末シンデレラ
甘いホイップクリームみたいなスペシャルホームパーティー
Особенная
домашняя
вечеринка,
как
сладкие
взбитые
сливки
ホットワイン、ケーキ、チョコ、クラッカー、プレゼントは忘れずに
Не
забудьте
глинтвейн,
пирожные,
шоколад,
крекеры
и
подарки.
待ち合わす18時すぎ
いつものパンプスパニック
встретимся
в
18.
走る、飛び乗る
夕焼けのトレイン窓越しにソワソワ
Беги,
прыгай
на
поезд
заката
через
окно,
Оооо,
Оооо,
Оооо,
Оооо,
Оооо,
Оооо,
Оооо,
Оооо,
Оооо,
Оооо,
Оооо,
Оооо,
Оооо,
Оооо,
Оооо,
Оооо,
Оооо.
夢の続きみたいだけの
это
как
продолжение
сна.
話聞いてほしいだけの
я
просто
хочу,
чтобы
ты
выслушал
меня.
ほんの少しだけでいいよ
совсем
чуть-чуть.
週末ちゃんとする時間もない
у
меня
нет
времени
на
выходные.
平日ほんと寝る時間ない
у
меня
нет
времени
спать
по
будням.
ほんの今日くらいはいいでしょ?
просто
сегодня
хорошо,
правда?
声も枯れてもいい!
wow
wow
wow
твой
голос
может
иссякнуть!
まだちょっとうかれていい?
wow
wow
wow
можно
мне
минутку?
両手あげてシンガロンして
поднимите
руки,
пойте!
もっとみんなシンクロして
я
хочу,
чтобы
все
больше
синхронизировались.
恋、焦がれてもいい!
wow
wow
wow
Любовь
моя,
ты
можешь
обжечься!
もうちょっとアガってもいい?
wow
wow
wow
можно
мне
еще
немного
ага?
両手あげてシンガロンして
поднимите
руки,
пойте!
ずっと一緒シンクロして
синхронизируйтесь
вместе
все
время.
ピーチパイのっけから完食
今日は特別にオーライ!
Я
закончу
обед
персиковым
пирогом!
すごいオシャレ
着飾るガール
ワチャワチャ
ショッピング
ヒートアップ
Удивительная
мода
одевается
девушка
Wacha
Wacha
shopping
heat
up
ドレミファソラシド!
Don′t
let
me
down!
がっかりさせないで
доремифасолашид,
не
подведи
меня,
не
подведи
меня.
一年で一番大きな声を出していいんだよ
ты
можешь
стать
самым
громким
голосом
года.
顔が見えない電話
キライ
я
не
вижу
своего
лица.
でも、外はサブい
それはイヤだ
но
снаружи-саб,
и
мне
это
не
нравится.
ねぇ?
遊びたいよ
だってジェラシー
Эй,
я
хочу
поиграть,
джераси.
届け鳴らせ
みんな!
クラップ!
звоните
в
колокол,
хлопайте!
キミの笑顔
恋の予感
твоя
улыбка-предвестие
любви.
わたし案外、限界ハッピー
я
так
счастлива,
я
так
счастлива,
я
так
счастлива,
я
так
счастлива,
я
так
счастлива.
声も枯れてもいい!
wow
wow
wow
твой
голос
может
иссякнуть!
まだちょっとうかれていい?
wow
wow
wow
можно
мне
минутку?
両手あげてシンガロンして
поднимите
руки,
пойте!
もっとみんなシンクロして
я
хочу,
чтобы
все
больше
синхронизировались.
恋、焦がれてもいい!
wow
wow
wow
Любовь
моя,
ты
можешь
обжечься!
もうちょっとアガってもいい?
wow
wow
wow
можно
мне
еще
немного
ага?
両手をあげてシンガロンして
поднимите
руки,
пойте!
ずっと一緒シンクロして
синхронизируйтесь
вместе
все
время.
声も枯れてもいい!
wow
wow
wow
твой
голос
может
иссякнуть!
まだちょっとうかれていい?
wow
wow
wow
можно
мне
минутку?
両手あげてシンガロンして
поднимите
руки,
пойте!
もっとみんなシンクロして
я
хочу,
чтобы
все
больше
синхронизировались.
恋、焦がれてもいい!
wow
wow
wow
Любовь
моя,
ты
можешь
обжечься!
もうちょっとアガってもいい?
wow
wow
wow
можно
мне
еще
немного
ага?
両手をあげてシンガロンして
поднимите
руки,
пойте!
ずっと一緒シンクロして
синхронизируйтесь
вместе
все
время.
Wow
Clap
your
hands!
Вау,
хлопайте
в
ладоши!
Wow
Sing-along!!
Вау,
подпевай!!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: エマキガミタ, 田上 修太郎, 田上 修太郎
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.