Текст и перевод песни 耀樂團 - 燒了

燒了

誰有打火機 誰有 誰有打火機
誰有打火機 誰有 誰有打火機
誰有打火機 誰有 誰有打火機
我需要打火機 誰有 快給我打火機
慢著 我不點煙 也不需要光源 越是黑暗的地方我越是鮮豔
我已經大了 所以不害怕了 反正那些無憂無慮的事全都掛了
我終於相信了生活能左右人 讓你變成鬼也可以變成神
所謂事業也罷 關於愛情也罷 我終於徹底明白錢鐘書的話
敗了 成了 成了 又敗了 愛了 散了 散了 又愛了
唯一不同的是 時間人物地點事
唯一相同的是 全都不受我控制

可有太多是非錯對的執念 拉扯從前
每段記憶之間盤根錯節 一點點把我撕裂
醉 逼退不了咒駡咆哮 頹 不敵人言可畏
忍字訣 我背不下去了 我背不下去了

不如一把火燒了
把顧忌燒了 燒了 把介意燒了 燒了 把懷疑燒了 燒了
把拿不起的放不下去的全部燒了 燒了 一把火燒了 燒了
搖著擺著鬧著晃著才是活著
把清規燒了 燒了 把戒律燒了 燒了 把桎梏燒了 燒了
那唧唧歪歪繁文縟節都全部燒了 燒了 一把火燒了 燒了
全都燒成灰 全都燒成灰 飛

誰有打火機 誰有 誰有打火機
誰有打火機 誰有 誰有打火機
誰有打火機 誰有 誰有打火機
我需要打火機 誰有 快給我打火機
我點了根煙 吞雲吐霧 這道路太髒 我不想原地踏步
走 就這麼走吧 隨心所欲地走吧 反正看不到都說看得到的傻瓜
我看到的過去 像個魔術 你像寵物 樂在其中 玩世不恭 生在其中 卻被玩弄
那些落魄也罷 那些金碧輝煌也罷 不過是掛在牆上供人欣賞的畫
敗了 成了 成了 又敗了 愛了 散了 散了 又愛了
唯一相同的是 時間人物地點事
唯一不同的是 全都不關我的事

可有太多是非錯對的執念 拉扯從前
每段記憶之間盤根錯節 一點點把我撕裂
醉 逼退不了咒駡咆哮 頹 不敵人言可畏
忍字訣 我背不下去了 我背不下去了

不如一把火燒了
把顧忌燒了 燒了 把介意燒了 燒了 把懷疑燒了 燒了
把拿不起的放不下去的全部燒了 燒了 一把火燒了 燒了
搖著擺著鬧著晃著才是活著
把清規燒了 燒了 把戒律燒了 燒了 把桎梏燒了 燒了
那唧唧歪歪繁文縟節都全部燒了 燒了 一把火燒了 燒了
全都燒成灰 全都燒成灰 飛

把顧忌燒了 燒了 把介意燒了 燒了 把懷疑燒了 燒了
把拿不起的放不下去的全部燒了 燒了 一把火燒了 燒了
搖著擺著鬧著晃著才是活著
把清規燒了 燒了 把戒律燒了 燒了 把桎梏燒了 燒了
那唧唧歪歪繁文縟節都全部燒了 燒了 一把火燒了 燒了
全都燒成灰 全都燒成灰 飛

Burn It Down

Who's got a lighter? Who's got it? Who's got a lighter?
Who's got a lighter? Who's got it? Who's got a lighter?
Who's got a lighter? Who's got it? Who's got a lighter?
I need a lighter, who's got it? Give me your lighter, quick
Wait, I'm not lighting a cigarette or for light. The darker the place, the more vibrant I am
I've grown up so I'm not afraid anymore. All those carefree things are gone anyway
I finally believe that life can control you. It can turn you into a ghost or a god
My career, my love life. I finally understand what Qian Zhongshu meant
Defeat, success, success, defeat again. Love, separation, separation, love again
The only thing that's different is the time, the people, the place, the matter
The only thing that's the same is, it's all out of my control

But there are too many judgments and obsessions. Dragging up the past
Each memory is tangled and intertwined. Tearing me apart bit by bit
Drunkenness can't stop the curses and growls. Weakness can't stand up to malicious gossip
I can't bear the burden of patience anymore. I can't bear it anymore

Let's burn it all down.
Burn away the worries, burn away the concerns, burn away the doubts
Burn away everything you can't handle or let go. Burn it all down. In one fiery blaze
Swaying, grooving, dancing, partying, that's how you live
Burn away the rules, burn away the commandments, burn away the constraints
Burn away the nitpicking and complications. Burn it all down. In one fiery blaze
Burn it all to ashes. Burn it all to ashes. Fly

Who's got a lighter? Who's got it? Who's got a lighter?
Who's got a lighter? Who's got it? Who's got a lighter?
Who's got a lighter? Who's got it? Who's got a lighter?
I need a lighter, who's got it? Give me your lighter, quick
I light a cigarette, blowing smoke rings. This road is too dirty. I don't want to stay put
Let's go. Just like that. Let's go wherever we want. Anyway, those who can't see always say those who can are fools
My past looks like a magic trick. You're like a pet, enjoying being in the game. You live in it, but you're being used
Those failures, those successes, are nothing more than paintings on the wall for others to admire
Defeat, success, success, defeat again. Love, separation, separation, love again
The only thing that's the same is the time, the people, the place, the matter
The only thing that's different is, none of it has anything to do with me

But there are too many judgments and obsessions. Dragging up the past
Each memory is tangled and intertwined. Tearing me apart bit by bit
Drunkenness can't stop the curses and growls. Weakness can't stand up to malicious gossip
I can't bear the burden of patience anymore. I can't bear it anymore

Let's burn it all down.
Burn away the worries, burn away the concerns, burn away the doubts
Burn away everything you can't handle or let go. Burn it all down. In one fiery blaze
Swaying, grooving, dancing, partying, that's how you live
Burn away the rules, burn away the commandments, burn away the constraints
Burn away the nitpicking and complications. Burn it all down. In one fiery blaze
Burn it all to ashes. Burn it all to ashes. Fly

Burn away the worries, burn away the concerns, burn away the doubts
Burn away everything you can't handle or let go. Burn it all down. In one fiery blaze
Swaying, grooving, dancing, partying, that's how you live
Burn away the rules, burn away the commandments, burn away the constraints
Burn away the nitpicking and complications. Burn it all down. In one fiery blaze
Burn it all to ashes. Burn it all to ashes. Fly