Текст и перевод песни 花澤香菜 - YESTERDAY BOYFRIEND
YESTERDAY
BOYFRIEND
ВЧЕРАШНИЙ
БОЙФРЕНД
長過ぎるバイバイ
今は駄目なこと
это
слишком
долго
...
пока
...
не
сейчас.
心ではちゃんと
わかってる筈なのに
ты
должен
знать
это
в
глубине
души.
この街の風景
遠くの星みたい
Пейзаж
этого
города
похож
на
далекую
звезду.
何度も振り返るの
我慢してみたけれど
я
пытался
смириться
с
тем,
что
оглядываюсь
назад
много
раз.
二人で決めたこと
泣くのは反則だぜ
мы
решили,
что
плакать-это
плохо.
そう言った君が泣いてる
вот
что
я
сказал:
Ты
плачешь.
YESTERDAY
BOYFRIEND
ВЧЕРАШНИЙ
БОЙФРЕНД
今、過ぎてく日々が
わたしを運んでく
Дни,
которые
проходят
сейчас,
несут
мне
君と集めた笑顔のすべて
Все
улыбки,
которые
я
собрал
с
тобой.
胸に抱きしめるよ
YESTERDAY
BOYFRIEND
Я
ОБНИМУ
ТЕБЯ
ВЧЕРА
НА
ГРУДИ
ПАРЕНЬ
君は悪くない
優しい人だよ
ты
не
плохой
человек,
ты
хороший
человек.
想い出すたびにね
「ありがとう」があふれてく
каждый
раз,
когда
я
думаю
об
этом,
я
получаю
огромное
спасибо.
新しい暮らしを選びましょう
Давай
выберем
новую
жизнь.
それぞれ
割れそうなモニュメント捨てて
выбросьте
все
эти
памятники,
которые
вот-вот
треснут.
YESTERDAY
BOYFRIEND
ВЧЕРАШНИЙ
БОЙФРЕНД
ただ
手を振る君の幸せ祈ってる
я
просто
машу
тебе
рукой
и
молюсь
о
твоем
счастье.
嫌いになれるわけじゃないけど
я
не
могу
ненавидеть
тебя.
今のままじゃ二人
駄目になるわ
вы
двое
не
сможете
сделать
это
так,
как
мы
сейчас.
ときめき達が
ひらひら
舞い落ちては消えてゆく
Сердцебиение
замедляется
и
исчезает.
もう少し大人になってから
会えたなら
если
бы
я
мог
встретиться
с
тобой,
когда
я
был
немного
более
зрелым
...
良かったのにな
я
рад,
что
ты
это
сделала.
YESTERDAY
BOYFRIEND
ВЧЕРАШНИЙ
БОЙФРЕНД
ほら
スカイツリーを見るたび
君の声
послушай,
каждый
раз,
когда
я
вижу
небесное
дерево,
твой
голос...
聴こえてくるよ
せつない夢が
私を誘うけど
я
слышу
тебя,
и
я
слышу
тебя,
и
я
слышу
тебя,
и
я
слышу
тебя,
и
я
слышу
тебя,
и
я
слышу
тебя.
君と集めた笑顔のすべて
Все
улыбки,
которые
я
собрал
вместе
с
тобой.
胸に抱きしめるよ
YESTERDAY
BOYFRIEND
Я
ОБНИМУ
ТЕБЯ
ВЧЕРА
НА
ГРУДИ
ПАРЕНЬ
YESTERDAY
BOYFRIEND
ВЧЕРАШНИЙ
БОЙФРЕНД
YESTERDAY
BOYFRIEND
ВЧЕРАШНИЙ
БОЙФРЕНД
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 奥田健介, 西寺郷太
Альбом
25
дата релиза
26-02-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.