Текст и перевод песни 莊心妍 feat. 林华勇 & 赖剑亮 - 再见只是陌生人(live)
再见只是陌生人(live)
Au revoir, tu n'es qu'une inconnue (live)
爱过你就当你是错的人
J'ai
cru
en
toi
comme
en
un
inconnu
有些错我们都要负责任
Et
nous
devons
assumer
nos
erreurs
是否我爱了不该爱的人
Est-ce
que
j'ai
aimé
la
mauvaise
personne
?
其实我想要的并不过分
Ce
que
je
voulais
n'était
pourtant
pas
grand-chose
爱过你至少我坦诚承认
Je
t'ai
aimée,
je
l'avoue
sans
détour
有些错我们不用去争论
Et
nous
n'avons
pas
à
nous
disputer
sur
nos
torts
也许我错过幸福的时分
Peut-être
ai-je
manqué
mon
heure
de
bonheur
这座城多了个伤心的人
Il
y
a
une
personne
blessée
de
plus
dans
cette
ville
我们爱的难舍难分爱的奋不顾身
Nous
nous
aimions
passionnément
为何再见只是陌生人
Pourquoi
ne
sommes-nous
plus
qu'étrangers
?
夜来得无声我的心好冷
La
nuit
arrive
silencieusement,
mon
cœur
est
froid
那绝望比分手更伤人
Ce
désespoir
est
pire
que
la
rupture
我们爱的难舍难分爱的奋不顾身
Nous
nous
aimions
passionnément
爱到最后同样不可能
Mais
notre
amour
était
impossible
你走得无痕我的心好疼
Tu
es
partie
sans
laisser
de
trace,
et
mon
cœur
souffre
该拿什么与眼泪抗衡
Comment
lutter
contre
les
larmes
?
爱过你至少我坦诚承认
Je
t'ai
aimée,
je
l'avoue
sans
détour
有些错我们不用去争论
Et
nous
n'avons
pas
à
nous
disputer
sur
nos
torts
也许我错过幸福的时分
Peut-être
ai-je
manqué
mon
heure
de
bonheur
这座城多了个伤心的人
Il
y
a
une
personne
blessée
de
plus
dans
cette
ville
我们爱的难舍难分爱的奋不顾身
Nous
nous
aimions
passionnément
为何再见只是陌生人
Pourquoi
ne
sommes-nous
plus
qu'étrangers
?
夜来得无声我的心好冷
La
nuit
arrive
silencieusement,
mon
cœur
est
froid
那绝望比分手更伤人
Ce
désespoir
est
pire
que
la
rupture
我们爱的难舍难分爱的奋不顾身
Nous
nous
aimions
passionnément
爱到最后同样不可能
Mais
notre
amour
était
impossible
你走得无痕我的心好疼
Tu
es
partie
sans
laisser
de
trace,
et
mon
cœur
souffre
该拿什么与眼泪抗衡
Comment
lutter
contre
les
larmes
?
你走得无痕我的心好疼
Tu
es
partie
sans
laisser
de
trace,
et
mon
cœur
souffre
该拿什么与眼泪抗衡
Comment
lutter
contre
les
larmes
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.