葉振棠 - 笑傲江湖 - 無綫電視劇《笑傲江湖》主題曲 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 葉振棠 - 笑傲江湖 - 無綫電視劇《笑傲江湖》主題曲




笑傲江湖 - 無綫電視劇《笑傲江湖》主題曲
Laughing Proudly at the World - Theme Song of TVB's "Laughing Proudly at the World"
那用爭世上浮名世事似水去無定
Why fight for worldly fame, fame as transient as water?
要覓取世上深情 何用奔波險徑
How to find true love in this world, why tread the treacherous path?
也亦知劍是無情會令此心再難靜
I know swords are merciless and will make my heart restless,
那恩怨未曾問 縱是相聚也短暫心中此際
Our feud has yet to be settled, even if our encounter was brief. Right now,
此際情也可永
Right now, our love can last forever.
那懼千里路遙遙未曾怕風霜勁
I fear not the arduous journey of a thousand miles, nor the biting wind and frost.
心中獨留 此生還剩
Only memories of this life will remain,
多少柔情 悲歡往影
So much affection, past happiness and sadness.
過去悲歡往日情境 此際情
Past happiness and sadness, scenes of old, right now,
笑傲天際踏前程去歷幾多滄桑
I laugh proudly at the world as I embark on my journey, going through countless trials and tribulations.
歲月匆匆再不問
Time flies, I'll ask no more.
心中此際 此際情也可永
Right now, right now, our love can last forever.
那懼千里路遙遙未曾怕風霜勁
I fear not the arduous journey of a thousand miles, nor the biting wind and frost.
心中獨留此生還剩
Only memories of this life will remain,
多少柔情悲歡往影
So much affection, past happiness and sadness.
過去悲歡往日情境此際情
Past happiness and sadness, scenes of old, right now,
笑傲天際踏前程去歷幾多滄桑
I laugh proudly at the world as I embark on my journey, going through countless trials and tribulations.
歲月匆匆再不問 心中此際
Time flies, I'll ask no more. Right now,
此際情也可永
Right now, our love can last forever.
歲月匆匆再不問
Time flies, I'll ask no more.
此際情也可永
Right now, our love can last forever.





Авторы: Joseph Koo, Wai Hung Tang

葉振棠 - 葉振棠五十週年
Альбом
葉振棠五十週年
дата релиза
02-09-2020

1 和平之歌
2 遂我英雄願 - 電影《南拳王》主題曲
3 再等待 2 - 東京音樂樂節'82國際大賽[亞洲特別獎]
4 神探霹靂 - 無線電視劇[神探霹靂]主題曲
5 相愛復何求 - 麗的電視劇《甜甜廿四味》插曲
6 相愛千萬年
7
8 君子好逑
9 苦戀
10 大俠霍元甲 (香港麗的電視劇[大俠霍元甲]主題曲)
11 我愛美麗晚上
12 天長地久
13 小說似的苦戀
14 天生一對
15 將快樂一試
16 風裏的歌
17 笛子姑娘
18 人生長跑
19 劍光繚亂
20 每一天
21 夢遊人
22 夢醒最難過
23 我願意
24 愛心跳盪
25 雨夜香檳
26 好年華
27 平凡何解不可以 - 短版
28 月亮神 (Phaedra)
29 忘盡心中情 - 無線電視劇[蘇乞兒]主題曲
30 戲班小子
31 浴血太平山 - 麗的電視劇《浴血太平山》國語版主題曲
32 大內群英 - 麗的電視劇《大內群英》國語版主題曲
33 戲班小子 - 無綫電視劇《戲班小子》國語版主題曲
34 忘盡心中情 - 無綫電視劇《蘇乞兒》國語版主題曲
35 孖襟兄弟 - 電影《孖襟兄弟》主題曲
36 門裡門外 - 電影《門裡門外》主題曲
37 笑傲江湖 - 無綫電視劇《笑傲江湖》主題曲
38 煲車 - 電影《煲車》主題曲
39 誰知我心(麗的電視劇"大俠霍元甲"插曲)
40 江湖行 - 無綫電視劇《笑傲江湖》插曲
41 浮生六劫 (香港麗的電視長篇劇《浮生六劫》主題曲)
42 小島的故事(香港電台電視劇主題曲)
43 戲劇人生 (電視劇 “浮生六劫”主題曲之二)
44 找不着藉口 (電視劇 “浴血太平山” 插曲)
45 太極張三豐 (電視劇 "太極張三豐" 主題曲)
46 浴血太平山 (香港麗的電視長篇劇[浴血太平山]主題曲)
47 果子
48 愛的冰封
49 這片葉給你
50 願你待我真的好
51 愛的樂章
52 夢之洞
53 向前行
54 找不著藉口 - 麗的電視劇《浴血太平山》國語版插曲
55 戲劇人生 - 麗的電視劇《浮生六劫》國語版主題曲之二
56 遊俠張三豐 (香港麗的電視武俠劇《遊俠張三豐》主題曲)
57 當我人去後
58 我願一生孤獨過
59 大內群英 - 香港麗的電視武俠劇《大內群英》主題曲
60 深宵裡一點火 - 香港電台廣播劇《家在屋邨》主題曲
61 火光(電影"執法者"主題曲)
62 浮生六劫 - 麗的電視劇《浮生六劫》國語版主題曲之一
63 難為正邪定分界 - 無線電視劇[飛越十八層]主題曲
64 在雨中
65 一講到錢
66 考車牌
67 鬼咁過癮 (電影《鬼咁過癮》主題曲)
68 發窮惡 (電影《發窮惡》主題曲)
69 Goodbye Once Again
70 The Greatest Love Of All
71 Cut The Cake
72 If You Walked Away
73 Look What You've Done To My Heart
74 Windflowers
75 I Wish
76 You'll Never Find Another Love Like Mine
77 One Man Woman/One Woman Man
78 That's The Way I Like It
79 You Don't Have To Be A Star
80 Slippery When Wet
81 All By Myself
82 How Deep Is Your Love
83 I'd Really Love To See You Tonight
84 Do You Wanna Make Love
85 Just The Way You Are

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.