Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 分手何必又相逢
如果爱人爱的心灰意冷
Если
влюбленный
обескуражен
любовью
不如忘情忘的无情可恨
Лучше
быть
безжалостным
и
ненавидящим,
чем
забывать
一点也不由衷看破红尘
Я
вообще
не
могу
не
видеть
сквозь
красную
пыль
一点缘分也不由人
Судьба
вообще
не
может
помочь
людям
多少风风雨雨都为情惹
Сколько
взлетов
и
падений
вызвано
любовью
多少忧愁更添几样新痕
Сколько
печали
добавляет
несколько
новых
отметин
悲欢分分合合缠绵悱恻
Печаль
и
радость
делятся
на
части,
затяжные
и
сентиментальные
不如安安静静一个人
Лучше
побыть
одному
в
тишине
既然分手何必相逢
С
тех
пор
как
мы
расстались,
зачем
встречаться
друг
с
другом?
何苦夜夜添梦
Зачем
утруждать
себя
добавлением
снов
всю
ночь
напролет
填不完这一场空
Не
могу
заполнить
эту
пустоту
就算曾经海誓山盟
Даже
если
друг
с
другом
раньше
были
约过天长地久
Встреча
будет
длиться
вечно
悲伤欢喜都随风
Печаль
и
радость
следуют
за
ветром
深情难免又被打动
错身恍惚重逢
Нежность,
неизбежное
повторное
перемещение,
неправильное
тело,
воссоединение
в
трансе
清醒一半又迷蒙
Полусонный
и
туманный
爱是教人这样难懂
Любовь
так
трудно
понять,
когда
учишь
людей
情路最难回头
На
дороге
любви
труднее
всего
повернуть
назад
凄凄凉凉仿佛一阵剪剪风
Пустынный
и
прохладный,
как
порыв
ветра
如果爱人爱的心灰意冷
Если
влюбленный
обескуражен
любовью
不如忘情忘的无情可恨
Лучше
быть
безжалостным
и
ненавидящим,
чем
забывать
一点也不由衷看破红尘
Я
вообще
не
могу
не
видеть
сквозь
красную
пыль
一点缘分也不由人
Судьба
вообще
не
может
помочь
людям
多少风风雨雨都为情惹
Сколько
взлетов
и
падений
вызвано
любовью
多少忧愁更添几样新痕
Сколько
печали
добавляет
несколько
новых
отметин
悲欢分分合合缠绵悱恻
Печаль
и
радость
делятся
на
части,
затяжные
и
сентиментальные
不如安安静静一个人
Лучше
побыть
одному
в
тишине
既然分手何必相逢
С
тех
пор
как
мы
расстались,
зачем
встречаться
друг
с
другом?
何苦夜夜添梦
Зачем
утруждать
себя
добавлением
снов
всю
ночь
напролет
填不完这一场空
Не
могу
заполнить
эту
пустоту
就算曾经海誓山盟
Даже
если
друг
с
другом
раньше
были
约过天长地久
Встреча
будет
длиться
вечно
悲伤欢喜都随风
Печаль
и
радость
следуют
за
ветром
深情难免又被打动
错身恍惚重逢
Нежность,
неизбежное
повторное
перемещение,
неправильное
тело,
воссоединение
в
трансе
清醒一半又迷蒙
Полусонный
и
туманный
爱是教人这样难懂
Любовь
так
трудно
понять,
когда
учишь
людей
情路最难回头
На
дороге
любви
труднее
всего
повернуть
назад
凄凄凉凉仿佛一阵剪剪风
Пустынный
и
прохладный,
как
порыв
ветра
爱是教人这样难懂
Любовь
так
трудно
понять,
когда
учишь
людей
情路最难回头
На
дороге
любви
труднее
всего
повернуть
назад
凄凄凉凉仿佛一阵剪剪风
Пустынный
и
прохладный,
как
порыв
ветра
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.