Текст и перевод песни 西野カナ - Dear
「じゃあね」って言ってからまだ
Я
сказал:
"что
ж,
я
не
знаю".
5分もたってないのに
У
меня
не
было
5 минут.
すぐに会いたくてもう一度
oh
baby
Я
хочу
увидеть
тебя
скоро,
О,
детка,
снова.
ギュッとしてほしくて
boy,
miss
you
Я
хочу,
чтобы
все
было
крепко,
парень,
скучаю
по
тебе.
もしも二人帰る場所が同じだったら
Если
вы
двое
возвращаетесь
в
одно
и
то
же
место.
時計に邪魔されなくてもいい
oh
no
no
Тебе
не
нужно
тревожиться
из-за
часов.
おかえりもオヤスミも
そばで言えたら
Если
ты
можешь
сказать
"Добро
пожаловать
домой"
и
оясуми
рядом
с
тобой.
どんなに幸せだろ?
Насколько
счастлив?
Just
want
to
stay
with
you
Просто
хочу
остаться
с
тобой.
でもね、ケータイに君の名前が光るたびに
Но
каждый
раз,
когда
твое
имя
появляется
на
твоем
телефоне.
いつだって一人じゃないんだよって
Ты
не
всегда
одна.
会えない時間にも愛しすぎて
Я
слишком
сильно
люблю
тебя,
когда
не
могу
тебя
видеть.
目を閉じればいつでも君がいるよ
Закрой
глаза,
и
ты
всегда
будешь
рядом.
ただそれだけで強くなれるよ
Просто
ты
можешь
быть
сильной.
二人一緒ならこの先も
Если
мы
вместе,
мы
можем
продолжать.
どんなことでも乗り越えられるよ
Ты
можешь
забыть
все,
что
угодно.
変わらない愛で繋いでいくよ
Я
свяжусь
с
любовью,
которая
не
изменится.
ずっと君だけの私でいるから
Я
всегда
была
твоей
единственной.
君に届けたい言葉
Слова,
которые
я
хочу
донести
до
тебя.
Always
love
you
Всегда
люблю
тебя.
友達のノロケ話で
Я
говорю
о
своем
друге.
またちょっとセツナクなって
oh
no
no
О,
нет!
「今から迎えにきて」
"Приезжай,
чтобы
забрать
меня
с
этого
момента".
なんて言えたら
どんなに幸せだろ?
Чем
бы
ты
была
счастлива?
Just
want
you
to
stay
with
me
Просто
хочу,
чтобы
ты
осталась
со
мной.
でもね、やっぱりワガママは言えない
Но
я
не
могу
сказать,
что
я
эгоистка.
困らせたくない
Я
не
хочу
смущать
тебя.
いつだってがんばってる君の笑顔が
Я
всегда
усердно
работаю,
чтобы
заставить
тебя
улыбнуться.
大好きだから
Потому
что
я
люблю
тебя.
会えない時間にも愛しすぎて
Я
слишком
сильно
люблю
тебя,
когда
не
могу
тебя
видеть.
目を閉じればいつでも君がいるよ
Закрой
глаза,
и
ты
всегда
будешь
рядом.
ただそれだけで強くなれるよ
Просто
ты
можешь
быть
сильной.
二人一緒ならこの先も
Если
мы
вместе,
мы
можем
продолжать.
どんなことでも乗り越えられるよ
Ты
можешь
забыть
все,
что
угодно.
変わらない愛で繋いでいくよ
Я
свяжусь
с
любовью,
которая
не
изменится.
ずっと君だけの私でいるから
Я
всегда
была
твоей
единственной.
君に届けたい言葉
Слова,
которые
я
хочу
донести
до
тебя.
Always
love
you
Всегда
люблю
тебя.
"平気だよ"って
"Я
в
порядке",
- сказал
он.
言ったらウソになるけど
Если
бы
я
сказал
тебе,
ты
бы
солгала.
"大丈夫"って思えるのは
Думаю,
все
в
порядке.
会えない時間にも愛しすぎて
Я
слишком
сильно
люблю
тебя,
когда
не
могу
тебя
видеть.
目を閉じればいつでも君がいるよ
Закрой
глаза,
и
ты
всегда
будешь
рядом.
ただそれだけで強くなれるよ
Просто
ты
можешь
быть
сильной.
二人一緒ならこの先も
Если
мы
вместе,
мы
можем
продолжать.
どんなことでも乗り越えられるよ
Ты
можешь
забыть
все,
что
угодно.
変わらない愛で繋いでいくよ
Я
свяжусь
с
любовью,
которая
не
изменится.
ずっと君だけの私でいるから
Я
всегда
была
твоей
единственной.
君に届けたい言葉
Слова,
которые
я
хочу
донести
до
тебя.
Always
love
you
Всегда
люблю
тебя.
誰よりも君のこと
Больше,
чем
кто-либо
другой.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 西野 カナ, 小倉 しんこう, 西野 カナ, 小倉 しんこう
Альбом
to LOVE
дата релиза
23-06-2010
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.