Текст и перевод песни Kana Nishino - No.1

Uhuuu Uh-u Uh-u Uh-u...

傷つくかもしれないなら
きまずくなっちゃうくらいなら
Ah-ahaha 恋なんてもう
しないほうがいいのかな
優しくしてくれる誰かと
適当に付き合うくらいなら
Ah-aaa いっそのこと
１人で いた方 がいいの

恥ずかしくて 目をそらすとか
緊張して うまく話せないなんて
ありえない 大人なんだし
かっこよくいきたいのに

Cause baby you′re my
No. No. No. No.1
And you're the
Only only only only one
その笑顔 その瞳 全てが
ドキドキさせる
Cause baby you′re my
No. No. No. No.1
And you're the
Only only only only one
ちょっと自分でも怖いくらい
(I wanna be your No.1)
この思い 止まらない

(Uhuuu Uh-u Uh-u Uh-u)

仕事も手につかないなら
自分らしくいられないなら
Ah-aaa いっそのこと
好きじゃないこと にしたい

メール の返信がない とか
今 なにしてるのかな なんて
気にしない 忙しいし
クールにいきたいのに

Cause baby you're my
No. No. No. No.1
And you′re the
Only only only only one
分からない その心 全てが
イライラさせる
Cause baby you′re my
No. No. No. No.1
And you're the
Only only only only one
ちょっと自分でも怖いくらい
(I wanna be your No.1)
この思い 止まらない

(Uhuuu Uh-u Uh-u Uh-u)
戸惑いも プライドも
Ah- (Uhuuu Uh-u Uh-u Uh-u)
少しずつ 崩れてく

嫌い 嫌い やっぱり好き
本気 で好き でもいいかな
(Uhuuu Uh-u Uh-u Uh-u)
I wanna be your No.1

Cause baby you′re my
No. No. No. No.1
And you're the
Only only only only one
その笑顔 その瞳 全てが
ドキドキさせる
Cause baby you′re my
No. No. No. No.1
And you're the
Only only only only one
ちょっと自分でも怖いくらい
(I wanna be your No.1)
この思い 止まらない

(Uhuuu Uh-u Uh-u Uh-u...)

У-у-у-у-у-у-у-у...

если бы это могло причинить боль
если ты собираешься заболеть.
А-ахаха, я так сильно люблю тебя, я так сильно люблю тебя, я так сильно люблю тебя.
Я не знаю, что с этим делать, но думаю, что лучше этого не делать.
с кем-то, кто будет добр к тебе.
если ты встречаешься с тем, кто тебе нравится, ты встречаешься с тем, кто тебе нравится.
А-а-а, тем лучше
лучше быть с одним человеком.

мне неловко отвести взгляд.
я не могу говорить, потому что нервничаю.
это невозможно, он взрослый.
я хочу быть крутым.

Потому что детка ты моя
Нет, Нет, Нет, № 1.
А ты ...
Только только только только один
все эти улыбки, все эти глаза...
это заставляет меня колотиться.
Потому что детка ты моя
Нет, Нет, Нет, № 1.
А ты ...
Только только только только один
я немного боюсь себя.
(Я хочу быть твоим номером 1)
я не могу перестать думать об этом.

(У-У-У-У-У-У-У-У-у)

если ты не можешь найти работу
если ты не можешь быть собой ...
А-а-а, тем лучше
мне это не нравится, мне это не нравится, мне это не нравится, мне это не нравится.

у меня нет ответа на письмо.
интересно, чем ты сейчас занимаешься?
мне все равно, я занята.
я хочу быть крутым.

Потому что детка ты моя
Нет, Нет, Нет, № 1.
А ты ...
Только только только только один
я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю.
это расстраивает.
Потому что детка ты моя
Нет, Нет, Нет, № 1.
А ты ...
Только только только только один
я немного боюсь себя.
(Я хочу быть твоим номером 1)
я не могу перестать думать об этом.

(У-У-У-У-У-У-У-У-у)
сбит с толку, сбит с толку, сбит с толку, сбит с толку.
А-А-А-А-а...
все рушится понемногу.

я ненавижу это, ненавижу это, мне это нравится.
может ли мне это действительно нравиться?
(У-У-У-У-У-У-У-У-у)
Я хочу быть твоим номером 1

Потому что детка ты моя
Нет, Нет, Нет, № 1.
А ты ...
Только только только только один
все эти улыбки, все эти глаза...
это заставляет меня колотиться.
Потому что детка ты моя
Нет, Нет, Нет, № 1.
А ты ...
Только только только только один
я немного боюсь себя.
(Я хочу быть твоим номером 1)
я не могу перестать думать об этом.

(У-у-у-у-у-у-у-у...)