許志安 - 任白 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 許志安 - 任白




任白
Ren Bo
02.任白
02. Ren Bo
自从遇上便已看穿今生恋爱结局
As soon as I met you, I knew what the end of our love would be in this life,
美得举世仰慕如此叫做缘份
So beautiful that the whole world looks up to us, this is called fate
自从面对为你我祝福的观众发誓
Since I faced the audience who blessed you and me, I swear
与你终会化蝶如此叫做名份
That we will eventually transform into butterflies, this is called reputation
但求越吻越吻得深
But seek to kiss you more and more deeply.
为你哑忍退让礼遇体贴热情
To be quiet and tolerant and give you courtesy, consideration and passion
尽责守护与关心
Dedicated to protecting and caring for you.
不想你有泪流下染污一生
I don't want you to have tears that will stain your whole life.
就期待三十年后交汇十指可越来越紧
Just expect that thirty years later our ten fingers intertwined will only get tighter.
愿七十年后绮梦浮生比青春还狠
May the beautiful dream of life after seventy years be even more ruthless than our youth.
然后不改装修格局情调长住旧居平静地过日
Then don't change the renovated layout of our home, live in the old place with tranquility and spend our days.
来怀念完美戏份
To reminisce about the perfect role.
愿情义超越成就超越历史比传奇仲真
May our love transcend accomplishment, transcend history, be more genuine than legend.
若声誉能被夸耀宁愿只因感情深
If reputation can be praised, we only wish it to be because our love is deep
宁愿终此生所建立成就全幻灭似风
We only wish that all the achievements we have established in this life will vanish into thin air like the wind.
也无憾
No regrets.
若能共你尽快退休专心相处过活
If we can retire soon together, we can focus on living together.
了解怎去快乐如此叫做情份
Understand how to be happy, this is called love.
但求越吻越吻得深
But seek to kiss you more and more deeply.
为你哑忍退让礼遇体贴热情
To be quiet and tolerant and give you courtesy, consideration and passion
尽责守护与关心
Dedicated to protecting and caring for you.
不想你有泪流下染污一生
I don't want you to have tears that will stain your whole life.
就期待三十年后交汇十指可越来越紧
Just expect that thirty years later our ten fingers intertwined will only get tighter.
愿七十年后绮梦浮生比青春还狠
May the beautiful dream of life after seventy years be even more ruthless than our youth.
然后不改装修格局情调长住旧居平静地过日
Then don't change the renovated layout of our home, live in the old place with tranquility and spend our days.
来怀念完美戏份
To reminisce about the perfect role.
宁愿终此生所建立成就全幻灭似风
We only wish that all the achievements we have established in this life will vanish into thin air like the wind.
懒重温
Not worth revisiting.
就期待三十年后交汇十指可越来越紧
Just expect that thirty years later our ten fingers intertwined will only get tighter.
愿七十年后绮梦浮生比青春还狠
May the beautiful dream of life after seventy years be even more ruthless than our youth.
然后不改装修格局情调长住旧居平静地过日
Then don't change the renovated layout of our home, live in the old place with tranquility and spend our days.
来怀念完美戏份
To reminisce about the perfect role.
愿情义感动人类要相亲爱比传奇仲真
May our love touch humanity and make us as dear as legends to each other.
若一日能被大家纪念只因感情深
If we can be remembered by everyone one day, it is only because our love is deep.
唯愿终此生所建立成就全部是你相关
We only hope that all the achievements we establish in this life will be related to you.





Авторы: Wai Man Leung, Tak Choy Choi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.