Текст и перевод песни 許嵩 - 老古董

老古董

无名的小楼
藏身一尊满脸沟壑
论不定是美是愁的老古董

留传多少年
陈旧还是孤胆坚守
说不清是强是弱的老古董

老古董 你也曾受万人拥戴追捧
老古董 失传之前听我道声珍重
老古董 一如我在八零年代出土的梦
老古董 谢谢你老古董

年轻专家怀疑
你的典故半真半假
没准还是个赝品老古董

外头日新月异
你的光辉被困在那
不懂你的买者之下
嘿 完全不懂

老古董 你也曾受万人拥戴追捧
老古董 失传之前听我道声珍重
老古董 一如我在八零年代出土的梦
老古董 谢谢你老古董

老古董 你也曾受万人拥戴追捧
老古董 失传之前听我道声珍重
老古董 一如我在八零年代出土的梦
老古董 谢谢你老古董

老古董 天涯里自会相逢
老古董 直到我和你一样
成为老古董

Antique

Object
Endowed with a deep-set face
Undetermined if a thing of beauty or sorrow

Of many years
Deteriorated or defiantly standing
Indeterminate if strong or weak

Antique You were once adored by all
Antique Before you vanish hear me say farewell
Antique Like a dream unearthed in the eighties
Antique Thank you

A young expert suspects
Your tale is half true and half false
Perhaps you are just a forgery

Outside the world changes each day
Your brilliance is trapped within
Those who do not understand
Oh they fail to comprehend

Antique You were once adored by all
Antique Before you vanish hear me say farewell
Antique Like a dream unearthed in the eighties
Antique Thank you

Antique You were once adored by all
Antique Before you vanish hear me say farewell
Antique Like a dream unearthed in the eighties
Antique Thank you

Antique We shall meet again
Antique Until I am just like you
An antique