Текст и перевод песни 譚詠麟 feat. 陳小春 - 男人悲劇("江湖悲劇"電影主題曲)

男神应该唤雨呼风
男神应该一身武功
男神应该怒气冲冲
男神天不怕只怕穷

我无得拣我要养仔养娇妻
我无得拣我要跑一世
我无得拣我要个名有光辉
我无得拣放弃这一切

我有得拣我会拣唱歌
我有得拣我会选影帝
我有得拣我会恋被窝
我有得拣我会熄总掣

听讲男人一生七彩缤纷
玩酒玩表玩车玩钱玩花心
但逐步跌入命运
等不到警察拉人
我已被监禁孤单过山野孤坟

一堆身份等于一堆牺牲
负责任负责任负责任
负责地将我梦想粉碎用张折凳
袭击仅有嘅开心
一棍一棍打成灰尘

悲哀不悲哀
悲哀不悲哀
悲哀不悲哀
悲哀不悲哀

男神应该只手遮天
男神应该忧郁吐烟
男神应该快马加鞭
男神悲哀也不发言

我无得拣我要摆出我pose
我无得拣我要听天意
我无得拣我要扣紧我宗旨
我无得拣放肆几多次

我有得拣我会拣唱歌
我有得拣我会选影帝
我有得拣我会恋被窝
我有得拣我会熄总掣

听讲男人一生九死一生
天天打生打死讲金不讲心
但逐步跌入命运
打一仗一道疤痕
变满面皱纹对心声充耳不闻
博晒老命得到唏嘘须根
负责任负责任负责任
就趁未七老八十玩到尽玩到瞓
砌返百厌嘅基因
不过恐怕失去功能

我无得拣我要养仔养娇妻
我无得拣我要跑一世
我无得拣我要个名有光辉
我无得拣放弃这一切

我有得拣我会拣唱歌
我有得拣我会选影帝
我有得拣我会恋被窝
我有得拣我会熄总掣

悲哀不悲哀
悲哀不悲哀
悲哀不悲哀
悲哀不悲哀

Бог-мужчина должен призывать дождь и ветер
Бог-мужчина должен быть полон боевых искусств
Бог-мужчина должен быть разгневан
Бог-мужчина не боится бедности

Мне нечего выбирать. Я хочу растить ребенка и воспитывать жену.
Мне нечего выбирать. Я собираюсь бегать всю жизнь.
Мне нечего выбирать. Я хочу имя и блеск.
У меня нет другого выбора, кроме как отказаться от всего этого

Я должен выбирать, я могу выбрать петь
Я должен выбрать, я выберу актера
Я должен выбрать, я влюблюсь в кровать
Я должен выбрать, я выключу выключатель

Послушайте о красочной жизни человека
Поиграй с вином, поиграй с часами, поиграй с машинами, поиграй с деньгами, поиграй с цветами
Но постепенно попал в судьбу
Не могу дождаться, когда полиция вытащит людей
Я был заключен в тюрьму и одинок в горах и одиноких могилах

Куча идентичностей равняется куче жертв
Ответственный, ответственный, ответственный
Ответственно разбейте мою мечту складным табуретом
Я просто счастлива
Взбейте в пыль по одной палочке за раз

Грустный - это не грустный
Грустный - это не грустный
Грустный - это не грустный
Грустный - это не грустный

Бог-мужчина должен закрывать небо одной рукой
Бог-мужчина должен быть меланхоличен и изрыгать дым
Богу-мужчине следует поторопиться
Бог-мужчина печален и ничего не говорит

Мне нечего выбирать. Я хочу, чтобы ты позировала со мной.
Мне нечего выбирать. Я хочу прислушаться к Божьей воле.
Мне нечего выбирать. Я хочу пристегнуть свой ремень.
Мне не нужно выбирать, сколько раз я буду самонадеянной

Я должен выбирать, я могу выбрать петь
Я должен выбрать, я выберу актера
Я должен выбрать, я влюблюсь в кровать
Я должен выбрать, я выключу выключатель

Послушайте о жизни человека, о девяти смертях и одной жизни
Сражайся не на жизнь, а на смерть каждый день, говори о деньгах и не говори о сердце
Но постепенно попал в судьбу
Шрам после битвы
Становитесь морщинистыми и становитесь глухими к голосу сердца
Старая жизнь Бо Тана вызывает вздох облегчения
Ответственный, ответственный, ответственный
Просто играй, пока тебе не исполнится 70 или 80 лет, и играй, пока тебе не исполнится 70 или 80.
Восстановите гены скуки
Но я боюсь, что он не работает

Мне нечего выбирать. Я хочу растить ребенка и воспитывать жену.
Мне нечего выбирать. Я собираюсь бегать всю жизнь.
Мне нечего выбирать. Я хочу имя и блеск.
У меня нет другого выбора, кроме как отказаться от всего этого

Я должен выбирать, я могу выбрать петь
Я должен выбрать, я выберу актера
Я должен выбрать, я влюблюсь в кровать
Я должен выбрать, я выключу выключатель

Грустный - это не грустный
Грустный - это не грустный
Грустный - это не грустный
Грустный - это не грустный