Текст и перевод песни 谭盾 - Crouching Tiger, Hidden Dragon
Hidden
song
Скрытая
песня
Looking
back
at
some
dead
world
that
looked
so
new
Оглядываясь
назад
на
какой-то
мертвый
мир,
который
выглядел
таким
новым
Abysses
and
fountains
that
they
named
for
you
Пропасти
и
фонтаны,
которые
они
назвали
в
твою
честь
Dazzled
wits
and
accidents
which
are
steadin'
Ослепленные
умы
и
несчастные
случаи,
которые
укрепляют
Hairy
cameras
spreadin'
'round
the
golden
blues
Волосатые
камеры
расползаются
по
золотисто-голубому
(?)
trained
infections
from
an
usher's
heart
(?)
обученные
инфекции
из
сердца
билетера
Joyous
cat
reaches
from
derelict
bullet
flies
Радостный
кот
тянется
от
брошенной
пули,
летит
Hear
their
lonesome
whistle
blow
Услышь
их
одинокий
свисток.
No
direction
to
the
(?)
Нет
направления
к
(?)
In
a
seam
of
rivalry
В
пучине
соперничества
A
tearful
(?)
turned
to
why
Заплаканный
(?)
обратился
к
тому,
почему
(?),
cold
and
gray
(?),
холодный
и
серый
Scented
(?)
plum
away
towards
man
Ароматная
(?)
слива
устремляется
к
мужчине
Looking
back
at
some
dead
world
that
looked
so
new
Оглядываясь
назад
на
какой-то
мертвый
мир,
который
выглядел
таким
новым
Abysses
and
fountains
that
they
named
for
you
Пропасти
и
фонтаны,
которые
они
назвали
в
твою
честь
So
ungreatful
to
the
who's
and
what's
and
(?)
Так
неважен
для
тех,
кто
есть
и
что
есть
и
(?)
(?)
confections
looked
so
out
of
place
(?)
кондитерские
изделия
выглядели
так
неуместно
Looking
back
at
some
dead
world
that
looked
so
new
Оглядываясь
назад
на
какой-то
мертвый
мир,
который
выглядел
таким
новым
Looking
back
at
some
dead
world
that
looked
so
new
Оглядываясь
назад
на
какой-то
мертвый
мир,
который
выглядел
таким
новым
Looking
back
at
some
dead
world
that
looked
so
new
Оглядываясь
назад
на
какой-то
мертвый
мир,
который
выглядел
таким
новым
Looking
back
at
some
dead
world
that
looked
so
new
Оглядываясь
назад
на
какой-то
мертвый
мир,
который
выглядел
таким
новым
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tan Dun
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.