Текст и перевод песни 費玉清 - 只为你清清的梦
只为你清清的梦
Pour toi, un rêve tranquille
昨夜落下的雨是我
La
pluie
qui
est
tombée
hier
soir,
c'est
moi
落在你湿湿的睫上
qui
suis
tombé
sur
tes
cils
humides
逐成相思与慕想
se
transformant
en
pensées
et
en
désirs
但就让它滑下你的哀痛
mais
laisse-les
glisser
sur
ta
douleur
不扰你清清的梦
ne
dérange
pas
ton
rêve
tranquille
今夜拂过的风是我
Le
vent
qui
souffle
ce
soir,
c'est
moi
拂乱你额前的发
qui
dérange
tes
cheveux
竟成为无奈与惆怅
et
devient
un
sentiment
de
désespoir
et
de
mélancolie
但就让它吹走你的悲伤
mais
laisse-le
emporter
ton
chagrin
只为你清清的梦
juste
pour
ton
rêve
tranquille
但就让它吹走你的悲伤
mais
laisse-le
emporter
ton
chagrin
只为你清清的梦
juste
pour
ton
rêve
tranquille
昨夜落下的雨是我
La
pluie
qui
est
tombée
hier
soir,
c'est
moi
落在你湿湿的睫上
qui
suis
tombé
sur
tes
cils
humides
逐成相思与慕想
se
transformant
en
pensées
et
en
désirs
但就让它滑下你的哀痛
mais
laisse-les
glisser
sur
ta
douleur
不扰你清清的梦
ne
dérange
pas
ton
rêve
tranquille
今夜拂过的风是我
Le
vent
qui
souffle
ce
soir,
c'est
moi
拂乱你额前的发
qui
dérange
tes
cheveux
竟成为无奈与惆怅
et
devient
un
sentiment
de
désespoir
et
de
mélancolie
昨夜落下的雨是我
La
pluie
qui
est
tombée
hier
soir,
c'est
moi
落在你湿湿的睫上
qui
suis
tombé
sur
tes
cils
humides
逐成相思与慕想
se
transformant
en
pensées
et
en
désirs
但就让它滑下你的哀痛
mais
laisse-les
glisser
sur
ta
douleur
不扰你清清的梦
ne
dérange
pas
ton
rêve
tranquille
今夜拂过的风是我
Le
vent
qui
souffle
ce
soir,
c'est
moi
拂乱你额前的发
qui
dérange
tes
cheveux
竟成为无奈与惆怅
et
devient
un
sentiment
de
désespoir
et
de
mélancolie
但就让它吹走你的悲伤
mais
laisse-le
emporter
ton
chagrin
只为你清清的梦
juste
pour
ton
rêve
tranquille
但就让它吹走你的悲伤
mais
laisse-le
emporter
ton
chagrin
只为你清清的梦
juste
pour
ton
rêve
tranquille
昨夜落下的雨是我
La
pluie
qui
est
tombée
hier
soir,
c'est
moi
落在你湿湿的睫上
qui
suis
tombé
sur
tes
cils
humides
逐成相思与慕想
se
transformant
en
pensées
et
en
désirs
但就让它滑下你的哀痛
mais
laisse-les
glisser
sur
ta
douleur
不扰你清清的梦
ne
dérange
pas
ton
rêve
tranquille
今夜拂过的风是我
Le
vent
qui
souffle
ce
soir,
c'est
moi
拂乱你额前的发
qui
dérange
tes
cheveux
竟成为无奈与惆怅
et
devient
un
sentiment
de
désespoir
et
de
mélancolie
但就让它吹走你的悲伤
mais
laisse-le
emporter
ton
chagrin
只为你清清的梦
juste
pour
ton
rêve
tranquille
但就让它吹走你的悲伤
mais
laisse-le
emporter
ton
chagrin
只为你清清的梦
juste
pour
ton
rêve
tranquille
昨夜落下的雨是我
La
pluie
qui
est
tombée
hier
soir,
c'est
moi
落在你湿湿的睫上
qui
suis
tombé
sur
tes
cils
humides
逐成相思与慕想
se
transformant
en
pensées
et
en
désirs
但就让它滑下你的哀痛
mais
laisse-les
glisser
sur
ta
douleur
不扰你清清的梦
ne
dérange
pas
ton
rêve
tranquille
今夜拂过的风是我
Le
vent
qui
souffle
ce
soir,
c'est
moi
拂乱你额前的发
qui
dérange
tes
cheveux
竟成为无奈与惆怅
et
devient
un
sentiment
de
désespoir
et
de
mélancolie
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.