Текст и перевод песни 費玉清 - 送你一把土
送你一把土
Je te donne une poignée de terre
听说你将远渡重洋
J'ai
entendu
dire
que
tu
traverserais
l'océan
到国外开创锦绣前途
Pour
te
créer
un
bel
avenir
à
l'étranger
送你一把故乡的泥土
Je
te
donne
une
poignée
de
terre
de
mon
pays
它代表我的叮咛和祝福
Elle
représente
mes
paroles
et
mes
vœux
今后无论你在何处
Où
que
tu
sois
dans
le
futur
别忘了这把故乡泥土
N'oublie
pas
cette
poignée
de
terre
de
mon
pays
除了对我绵绵的思念
En
plus
du
souvenir
qui
me
lie
à
toi
请坚守这块神圣的国土
Défends
ce
territoire
sacré
这把泥土这把泥土
Cette
poignée
de
terre,
cette
poignée
de
terre
春雷打过野火烧过
A
traversé
le
tonnerre
printanier,
le
feu
sauvage
杜鹃花层层飘落过
A
vu
les
rhododendrons
tomber
en
cascade
这把泥土这把泥土
Cette
poignée
de
terre,
cette
poignée
de
terre
祖先耕过敌人踏过
A
été
cultivée
par
les
ancêtres,
foulé
par
l'ennemi
你我曾经牵手走过
Nous
avons
marché
main
dans
la
main
今后无论你在何处
Où
que
tu
sois
dans
le
futur
别忘了这把故乡泥土
N'oublie
pas
cette
poignée
de
terre
de
mon
pays
除了对我绵绵的思念
En
plus
du
souvenir
qui
me
lie
à
toi
请坚守这块神圣的国土
Défends
ce
territoire
sacré
这把泥土这把泥土
Cette
poignée
de
terre,
cette
poignée
de
terre
春雷打过野火烧过
A
traversé
le
tonnerre
printanier,
le
feu
sauvage
杜鹃花层层飘落过
A
vu
les
rhododendrons
tomber
en
cascade
这把泥土这把泥土
Cette
poignée
de
terre,
cette
poignée
de
terre
祖先耕过敌人踏过
A
été
cultivée
par
les
ancêtres,
foulé
par
l'ennemi
你我曾经牵手走过
Nous
avons
marché
main
dans
la
main
这把泥土这把泥土
Cette
poignée
de
terre,
cette
poignée
de
terre
春雷打过野火烧过
A
traversé
le
tonnerre
printanier,
le
feu
sauvage
杜鹃花层层飘落过
A
vu
les
rhododendrons
tomber
en
cascade
这把泥土这把泥土
Cette
poignée
de
terre,
cette
poignée
de
terre
祖先耕过敌人踏过
A
été
cultivée
par
les
ancêtres,
foulé
par
l'ennemi
你我曾经牵手走过
Nous
avons
marché
main
dans
la
main
这把泥土这把泥土
Cette
poignée
de
terre,
cette
poignée
de
terre
春雷打过野火烧过
A
traversé
le
tonnerre
printanier,
le
feu
sauvage
杜鹃花层层飘落过
A
vu
les
rhododendrons
tomber
en
cascade
这把泥土这把泥土
Cette
poignée
de
terre,
cette
poignée
de
terre
祖先耕过敌人踏过
A
été
cultivée
par
les
ancêtres,
foulé
par
l'ennemi
你我曾经牵手走过
Nous
avons
marché
main
dans
la
main
这把泥土这把泥土
Cette
poignée
de
terre,
cette
poignée
de
terre
春雷打过野火烧过
A
traversé
le
tonnerre
printanier,
le
feu
sauvage
杜鹃花层层飘落过
A
vu
les
rhododendrons
tomber
en
cascade
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.